天朝大媽在紐西蘭蹦極聽不懂英語，硬是把教練逼出蹩腳中文2333

From 今日悉尼

微信號：sydtoday

最近，一段中國大媽蹦極的視頻

在網路上意外走紅。

這位可愛的中國阿姨

在紐西蘭蹦極時，

或許是沒有理解「跳」這個單詞，

在工作人員準備就緒後，

無論教練怎麼扯著嗓子喊，

阿姨就是紋絲不動...

伸開雙臂站在懸崖邊，

一站就是2分鐘...

期間，

阿姨一會兒高喊「啊啊啊」，

一會兒又不停地大叫「加油」...

這可急壞了一旁的工作人員...

看得旁邊的遊客都忍俊不禁

一、中國大媽紐西蘭蹦極卻笑料頻頻！

近日，《每日郵報》上的一條新聞，看得我哈哈大笑，

這一次的主角同樣是中國遊客，

只不過，

這位阿姨因聽不懂英文鬧了笑話，

竟意外的有些萌

這位中國阿姨或許是第一次蹦極，神態間些許緊張，

但也能看出，她十分激動興奮...

又是揮手，又是舉大拇指...

工作人員一切準備就緒，大媽也張開雙臂，似乎已經做好準備。

看著大媽情緒高漲，教練也很開心，

用英語大喊著：

「3、2、1 蹦極！」

結果，大媽依舊擺著泰坦尼克號上Rose的姿勢，

但紋絲不動....

教練一愣，以為大媽沒聽清，握著大媽的吊具，又大喊了一遍：

「3、2、1 蹦極！」

「Go！！」

大媽聽著教練在後面大喊著，

但喊的什麼？聽不懂啊！依舊保持微笑。

想著自己也不能輸，大媽也跟著教練喊起來，

「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊....」

教練一驚，這是害怕了？

他安撫著拍了拍大媽的肩膀，指了指遠方，告訴她，

「往遠方看....」

大媽聽著&jyb%#h^jh，似懂非懂的應著...

又一次，教練以為大媽已經準備好...

鬆了口氣，再一次鼓足氣勢喊道：

「1，2，3 蹦極！~

跳~！」

而大媽還是不知道教練喊得什麼鬼玩意兒，

她依舊擺著同樣的姿勢，身體向前傾了一下，但立馬又回到原位！

教練：？？？

兩個教練一臉問號，互相看了一眼，不知道眼前的阿姨是什麼情況...

「你要跳了，

不能再等了....」

聽著教練又嘰里呱啦說了一堆，

大媽為了避免尷尬，又要展現自己的熱情，便有氣勢的叫道：

「嚇（ha）！嚇（ha）！

嚇（ha）！嚇（ha）！」

這時，另一位工作人員忍不住了，探出頭來，逼出一句蹩腳漢語：

「加油啊！」

這句話一喊，大媽興奮起來，哎，聽懂了！

接著，

大媽也跟著不停的高喊著加油！

一旁的教練看著，咦，這句話有效！也學著喊起了加油...

三個人的加油聲此起彼伏，

節奏越來越快，

聲音也越來越高亢...

教練都喊得激動得快跳起來了，拽動著吊繩，

試圖暗示大媽可以跳了...

而大媽只是嘴巴動著，身體卻依舊....

不為所動....

這時，輪到一旁的教練抓狂的喊著：

「啊啊啊啊啊啊啊啊.....」

看著教練改口了，阿姨也跟著喊了起來！

「啊啊啊啊啊啊啊....」

後面的教練無奈的伸頭看著大媽，詢問道：

「你在幹什麼？

你怎麼還在這兒！

快跳吧，OK？」

這麼複雜的句式，大媽哪裡能明白，

但造型不能亂，大媽依舊伸開雙臂，抬頭看著教練，煞有介事的回著：

「嚇（ha）！」

這可笑壞了一旁的工作人員...前仰後合，扶著杆子笑個不停...

或許是發現阿姨無法理解英語，

一旁的教練急的乾脆用手比劃著，

指了指阿姨，指了指外面，

「阿姨啊，

你要趕緊往外跳！」

阿姨重複著幾遍Jump，Jump,Jump！終於明白了！

她小聲嘀咕著：

「跳是吧，3，2，1」，

一個縱身，

猛地跳了下去！

只是，這個鬧了笑話的大媽的一隻鞋，不小心掉到了水裡....

再一次引起教練和圍觀群眾的哈哈大笑...

不知道這件事會不會在大媽心裡留下陰影...

估計她以後再也不會想要蹦極了....

二、網友：哈哈哈哈快笑死了！

此事一經報道，立即戳中網友笑點...

很多網友被這搞笑的阿姨逗樂了！

網友：「要不要這麼逗！」

網友：快笑死了，被加油那裡，笑瘋了！

網友：我咋覺得這人是把「Jump」聽成「站」了呢？

也有網友認為，阿姨其實挺勇敢的！

網友：感覺挺淡定的，挺勇敢的

網友：可愛的阿姨，我上次蹦極，整整站了5分鐘不敢下...

網友：勇氣可嘉

還有人表示，紐西蘭應緊急培訓工作人員，學習中文「跳」！

但也有外國網友認為，

這其實是很危險的，

因為她也聽不懂「不要跳」！

三、英語不好而鬧過的笑話真不少！

實際上，很多留學生、華人朋友出國在外，

因為英文不好也鬧過不少笑話...

一位華人大媽因為不熟悉英文，

結果吃了大半盒的男士保健品....

也是Real尷尬了...

網友A：

想到了之前聽說的一個故事，

一個華人阿姨身體不舒服，逛Costco的時候看到保健品，就想買一瓶補補身體，

大媽根據自己有限的英語知識，看到「Prostate」，就很興奮的覺得「state」狀況，這個單詞認識，應該可以讓我變得更好，

結果...快吃了大半瓶了，朋友串門時才知道，

原來自己一直吃的是保護男性前列腺的....前列腺...

其實，英語不熟練更多體會在日常的交流上，

別說阿姨們了，就連留學生朋友們也會經常鬧笑話....

網友B：

當時剛出國，去買咖啡時，服務員熱情的跟我打招呼：

「How do you do？」

我開心的回答她：「Yes Ido.」

服務員半天說不出話來....

網友C：

當時剛出國，還不太習慣說英語，有次想要買蘋果手機，就到店裡問銷售，

「Hi, do you haveiPhone liu plus?」

銷售皺了皺眉眉頭：「What？」

「I want to buy an iPhone liu plus，so....」

網友D：

有次房東問我 did u eat anyting yet? 我回答No.

她聽後重複了一遍 so u didn"t eat anyting. 我回答 Yes...

房東老太太猶豫了下又問did u eat ？ 我說No.

她接著說 so u didn"t eat .

我說 Yes...

估計她當時要崩潰了，求房東的心理陰影面積...

所以說，

出國在外語言不通而鬧笑話

再正常不過了！

可以嘗試其他的溝通的方式，

比如說身體語言、手勢、擬聲、

查電子詞典等，

通常情況下，

外國當地人都比較有耐心傾聽噠！

你剛來澳洲時，

有鬧過什麼笑話嗎？

歡迎留言分享。

本文系授權發布，From 今日悉尼，微信號：sydtoday，歡迎分享到朋友圈，未經許可不得轉載，INSIGHT視界 誠意推薦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！