致每一個在異鄉打拚的你

撰文 | 言小午

口播 | 言小午

圖片 | unsplash

上周李健戰隊battle，被重慶姑娘tiger翻唱的《500 miles》實力圈粉。

這首離家五百里，是美國民謠歌手Hedy West在1961年創作的，至今被無數人翻唱過。

每當悠長的旋律響起，就會讓人不由得想家，想起當初離開故鄉時的情景。

對於老一輩的人來說，大都應該是坐火車離開的，坐在車廂里，不敢看站台上的父母，雙方都緊繃著眼淚，直到火車遠的看不見了，他們才肯離去。

故鄉，是我們年少時想要逃離的地方。是我們年老，想回，可能已經回不去的地方。

多年後，能衣錦還鄉還好，可是也有人，依然潦倒和困頓，但也不得不踏上回家的路程。

每個在異鄉漂泊的人，在那光鮮的外衣之下，包裹著的是故鄉人不曾知悉的五味雜陳。而在那山一程、水一程的返鄉途中，永遠是無數近鄉人情怯的糾結。

特別喜歡董卿在《朗讀者第二季》最後一集中，關於故鄉的闡述：

故鄉，是清明的那株香，是中秋的那輪月，是春運時的那張車票，是不經意間，流露出的口音。

故鄉是屈原的秭歸，那裡是楚國的宗祖，洞庭波兮木葉下，故鄉是卡夫卡的布拉格，虛幻又現實，欲說還休，故鄉是木心的烏鎮，五十年未聞鄉音，聽起來麻痒痒的親切感。

而當我們終於不知疲倦，山一程，水一程，漸行漸遠才發現，故鄉是根本剪不斷臍帶的血地，斷了筋骨，連著血脈。

故鄉是起點，是終點，是即便永遠回不去，也依然是故鄉的那個地方。

然而，我們為何要背井離鄉？是為生計，是為前程，是為愛情。我們為何有家不常回？是因為壯志難酬。

對於這種複雜的情愫，這首「離家五百里」給出了最樸素的表達：

Not a shirt on my back,

如今我衣衫襤褸

Not a penny to my name.

依舊是一文不名

Lord. I can"t go back home this-a way.

上帝啊 我怎能就這樣回到家去

This-a way, this-a way,

這般潦倒 這般困頓

This-a way, this-a way,

這般處境 慘慘戚戚

Lord, I can"t go back home this-a way.

這樣的我又怎好意思回到家去

- END -

CopyrightONESONG.fm

#274

#272

#271

#210

#269

網易電台已同步更新

搜索：一首電台FM

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！