美媒：前貿易部長說，中美貿易戰可能引發「全球經濟危機」

原標題：美媒：前貿易部長說，中美貿易戰可能引發「全球經濟危機」

美國環球電視台CNBC於8月31日報道，前新加坡外交和貿易部長楊榮文表示，中美貿易戰可能導致「全球經濟危機」。

楊榮文目前是香港嘉里物流網路有限公司的董事長。他表示，由於企業為了逃避關稅而轉移貿易和投資，該公司在短期內實現了盈利。

他說，解決貿易戰的最佳機會是，美國總統特朗普和中國領導人之間的直接對話。

譯文如下：

前新加坡貿易部長楊榮文(George Yeo)表示，中美貿易戰的升級可能會導致「全球經濟危機」。

楊榮文目前是香港嘉里物流網路有限公司(Kerry Logistics Network)的董事長。他表示，全球最大的兩個經濟體之間的關稅衝突，實際上在短期內令嘉里物流受益。

企業正在加快發貨速度，轉移貿易和投資，以避免關稅的影響，這為他的公司帶來了收益。

「但這只是暫時的，」他周五對CNBC表示。

「短期內，如果它導致全球經濟危機，這對我們不利，這很有可能發生，」楊榮文說。

他補充說:「我的意思是，特朗普剛剛發出了的威脅，如果世貿組織不改變對美國的支持，美國就退出世貿組織。」「因此，所有這些都在各地引發了很多焦慮。」

美國總統特朗普周四接受彭博社(Bloomberg)採訪時，威脅要讓美國退出世界貿易組織，這是他對全球貿易體系的最新口頭攻擊。

「如果他們表現不好，我就會退出世貿組織，」特朗普在採訪中說。他批評這家總部位於日內瓦的機構對美國的態度。

彭博社還報道說，特朗普對他的助手說，他支持繼續對另外2000億美元的中國商品徵收擬議關稅。白宮拒絕對這份報告發表評論。

楊榮文補充說，雖然他不認為全球危機是「可能發生的」，但他強調，商界人士對全球經濟越來越感到緊張不安，阿根廷飆升的利率就是一個例子。

「這些東西可以很快傳播開來，」他說。

他還說，美中貿易戰正迫使企業做出選擇，比如在哪裡設立新工廠。

他表示:「你是把它放在中國，還是放在東南亞。」他補充稱，這種考慮適用於中國和非中國跨國公司。

楊榮文表示，他相信中國願意與美國合作解決貿易爭端，但最終要由特朗普和中國國領導人達成協議。

「特朗普反覆說，『我是唯一重要的人』」，楊說，「我認為他的行為證明了這是絕對正確的。」

「因此,中國最終要與他直接打交道」，他補充道。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！