美媒：華為正力爭擊敗蘋果，推出第一代用於手機的人工智慧晶元
編譯：王德華
中國的華為真牛。它擺脫了美國的高通公司，生產出了第一代用於手機的人工智慧晶元。這可是美國人說的。
美國環球電視台CNBC於8月31日報道，華為正力爭擊敗蘋果，推出第一代用於智能手機的人工智慧晶元;華為周五發布了麒麟980人工智慧晶元，這是一種所謂的七納米處理器。七納米晶元被視為下一代智能手機處理技術。華為表示，麒麟980可能會出現在計劃於10月份發布的Mate 20智能手機中。
譯文如下：
華為周五推出了最新的人工智慧晶元，用於移動設備的移動設備。它瞄準了晶元製造商的主導地位，像蘋果和三星這樣的智能手機玩家製造了自己的晶元。
這凸顯了華為和其他中國公司擺脫對美國技術，尤其是晶元依賴的雄心。
在德國柏林的IFA消費電子展上，華為揭開了麒麟980晶元的面紗。這是一種所謂的七納米處理器，該公司表示，將用於其即將發布的Mate 20旗艦智能手機，預計將於10月發布。如果是這樣的話，華為可能會成為世界上第一家發布7納米晶元組的公司。
上一代晶元組的尺寸是10納米。更小的7納米尺寸允許晶元佔用更少的設備空間。但是即使尺寸減小了，功能卻增加了。
華為稱，其新晶元可以幫助設備每分鐘識別4500幅圖像，是之前的麒麟970的兩倍多。
華為繼續在智能手機晶元組設計上挑戰極限。CCS Insight的研究主管本?伍德在發布前通過電話向CNBC表示：「向七納米工藝技術的發展令人印象深刻，人們對人工智慧的關注開始帶來回報。」
華為不是唯一一家設計自己晶元的電子巨頭。 三星擁有自己的晶元組Exynos，而蘋果擁有A11 Bionic。 雖然華為的7納米處理器將於10月發布，但人們普遍預計蘋果將在其下一代iPhone中推出A12，並將於9月份宣布推出。 這也將是一個7納米的晶元，所以可以擊敗華為與「世界第一」的綽號，這取決於Mate 20和iPhone實際交付的時間。
三星(Samsung)和高通(Qualcomm)也在開發7納米處理器，但這些處理器可能要到明年才能投入使用。
這個全球最大的智能手機製造商一直專註於製造自己的晶元，因為它可以讓他們更好地控制最終產品。 這是華為近期成功超越蘋果，成為全球第二大智能手機市場份額的一個因素。
對華為來說，大舉進軍人工智慧晶元，突顯出華為希望擺脫對美國科技公司(尤其是高通)的依賴。中國企業一直在努力提高其在5 G至半導體領域的關鍵技術的實力，而目前中貿易戰已經加速了這一趨勢。
隨著美國和中國之間的政治緊張局勢升級，像華為這樣的大型科技公司在本土技術上加倍下注也就不足為奇了。
