古人為什麼用「破瓜之年」形容女子16歲？查過字典後感嘆古人智慧
我們都知道，在古代文學裡，很少直接用數字來說明女子的年齡。就比如，女子12歲用「金釵之年」，13歲用「豆蔻年華」，15歲用「及笄之年」等等。男孩子也是一樣，20歲時「弱冠之年」，30歲時「而立之年」……這些形容年歲的成語都有各自的出處。然而，你知道女子16歲是用哪個成語嗎？
相信大家都是博學多識的才子，沒錯，女子16歲在古代用的是「破瓜之年」。乍一看，絕大部分人都會感嘆古人的智慧，真的太形象了！為什麼這麼說呢？首先在腦海里勾勒這樣一幅畫面：一個熟透的西瓜，飽滿肥大，用手敲一敲，還會發出清脆的響聲。然後拿一把刀，輕輕插進西瓜皮，不用太大力，瞬間你就會聽到一聲「嘣」，西瓜破開了，露出紅色的西瓜瓤，西瓜汁也流出來了。
當你想到這裡的時候，你再把一個16歲的女子拿過來一對比，真的是絕配。試想一下，一個年紀輕輕的女孩子，十五六歲，正是青春年華。皮膚白皙，掐一下好像就能流出水來，彈性十足。在古代，女子基本都是閉門不出的，也不怎麼幹活，久處深閨之中，嬌羞感慢慢，同時這也到了出嫁的年紀。新婚之夜，新娘新郎入洞房，做不可描述的事，這不就是「破瓜」嗎？
當你想到這裡的時候，你肯定覺得自己太聰明了，二者聯想再對比，肯定就是這個意思。但我要告訴你的是，「破瓜之年」的本意和這個毫無關係！
查過字典後真要感嘆古人的智慧！「破瓜」並非女子破身，在古代，用「破瓜之年」表示女子16歲，是因為「瓜」字拆開就是兩個「八」子，二八十六，這才是本意，所以通常女孩子16歲我們也說「二八年華」。
其實最早出現「破瓜之年」原型的是在唐朝范慮的《雲溪友議·韋皋》里：
「獨東川盧八座送一歌姬，未當破瓜之年亦以玉簫為好。
其實不光是我們現代人容易俗化這個成語，就連古人也經常弄錯。清代袁枚的《隨園詩話》：「古樂府：『碧玉破瓜時』或解以為月事初來，如瓜破則見紅潮者，非也。蓋將瓜縱橫破之，成二『八』字，作十六歲解也。看來古人就知道這個詞容易被曲解，所以專門拿出來加以糾正。
那到底誰才是歪解「破瓜」的元兇呢？明朝馮夢龍在《杜十娘怒沉百寶箱》中說：「那杜十娘自十三歲破瓜，今一十九歲，不知歷過了多少公子王孫，一個個情迷意盪，破家蕩產而不惜。」在這句話里，馮老先生用「破瓜」明顯就是女子破身的意思。我真要感謝馮老哥，你把多少人帶溝里去了。
漢語言文字博大精深，尤其使用成語前，一定要弄清楚本意，切莫望文生義，弄出笑話。
