日版《陽光姐妹淘》上映,你喜歡日版還是韓版?
娛樂
09-01
韓版
2011年5月4日,電影《陽光姐妹淘》在韓國上映,造成轟動,票房與口碑齊豐收。時隔7年,豆瓣依然保持著著8.8分的高分。一起笑,一起鬧,一起瘋,在牛逼的時光,也比不起曾經一起傻逼的歲月,這就是青春的魔力。
豆瓣8.8分
此次,日版《陽光姐妹淘》影集結筱原涼子、廣瀨鈴、板谷由夏、小池榮子、搞笑藝人渡邊直美等華麗女演員陣容。由大根仁自編自導,對電影進行本土化改編。電影背景被搬到上世紀90年代的日本, 將90年代的J-POP和日本流行元素融入其中,以「青春」和「音樂」為主題將電影打上具有日本特色的烙印,並於8月31日日本公映。
廣瀨鈴身穿迷你裙、堆堆襪,儼然是90年代高中女生的時髦裝扮。
日版
我們來對比下兩版的鏡頭。
韓版
日版
女主心血來潮,跟著上學的孩子走在去學校的路上,回想到自己的學生時代。
韓版
日版
少女時代的女主,進入新班級,因為口音被同學嘲笑。
韓版
日版
傻傻的女主跑去女神家。
韓版
韓版
在小吃攤喝酒,相擁而泣。
韓版經典台詞:
對不起,我太漂亮了,我以後再也不那麼漂亮了!!!
以後你也漂亮!!!
我也漂亮!!!
韓版少女時期
日版少女時期
韓版中年時期
日版中年時期
少女時期與中年時期兩版主要人物對比
韓版男主
韓版男主由金時厚飾演,小哥哥在《親切的金子里》與李英愛演姐弟戀
日版男主三浦春馬,跟劉詩詩合作過《深夜前的五分鐘》
這部電影用懷舊的方式來處理人物關係,以青春為主線,同時對照中年婦女的生活狀態,命運境遇各不相同,讓人看後笑中帶淚,直擊我們內心深處的青春情懷的同時,也讓我們找到我們內心的自己。
So,看了那麼多對比,你喜歡日版還是韓版呢?