美媒：貿易戰會愈演愈烈，因為中國不會被美國打敗

原標題：美媒：貿易戰會愈演愈烈，因為中國不會被美國打敗

毫無疑問，美國將於下周對中國痛下殺手，對從中國進口的2000億美元的商品徵收25%的關稅。加上以前的500億美元，貿易戰的規模擴大到從中國進口商品的2500億，佔中國出口美國商品的一半，盡量美國多數企業強烈反對，但是特朗普政府仍一意孤行。

中國不想打、不願打，但是也不得不打。這樣，從美國進口的幾乎所有商品，中國將徵收25%的關稅。

特朗普擺在桌面上的理由是，美國對華貿易逆差去年近4000億美元，中國沾了美國人的便宜。但是美國環球電視台2日刊發文章稱，美國的貿易逆差是一個「美國製造」的問題，而特朗普在貿易問題上的強硬態度無助於解決這個問題。

文章認為，特朗普曾表示，他的關稅戰略正在發揮作用，並一度表示，關稅戰略最終可能有助於降低聯邦赤字。然而，經濟學家們不敢苟同，因為進口仍在增長，而且聯邦赤字還在不斷增加。貿易戰會愈演愈烈，因為中國不會被美國打敗。

譯文如下：

美國幾乎與每一個主要貿易夥伴都陷入了一場多戰線的戰爭，目的是爭取各方做出讓步，以幫助解決數十年來困擾全球最大經濟體的「雙赤字」。

周五，有關一項新的北美自由貿易協定的談判達到了一個轉折點。美國和加拿大之間的談判陷入僵局，會談將於下周繼續進行。然而，美國總統特朗普已明確表示，他計劃在90天內達成一項新協議——不管有沒有美國的加拿大的合作夥伴。

據彭博社周四報道，美國最早將於下周對中國加征價值2,000億美元的關稅，這種可能性越來越大。

這一切都引發了一個問題，即如果全球貿易戰的威脅變成現實，特朗普的結局可能會是什麼樣子。如果美國不能與歐洲、加拿大、尤其是中國等主要經濟體達成共識，經濟學家和投資者一直在為世界經濟的後果而大汗淋漓。

根據一些經濟學家的觀點，特朗普關於貿易戰的想法的核心是兩個關鍵假設:世界上最大的經濟體可以通過與主要貿易夥伴重新談判商業關係，來縮小其不斷增長的赤字，而關稅可以幫助實現這些目標——至少通過迫使各國在談判桌上談判。

8月初，特朗普總統自己也暗示了這一點，當時他高調宣布，他的關稅清單「非常有效」。他聲稱關稅可以以某種方式償還聯邦債。目前，聯邦債務已經超過了21萬億美元。

根據一些經濟學家的說法，特朗普的聲明讓人想起了一個時代，當時聯邦政府的主要稅收來源是關稅。根據經濟歷史學家的說法，這一地位直到20世紀初才有所改變，但隨著美國經濟發展成為世界上最先進的經濟體，這一地位有所下降。

美國國會研究服務中心(Congressional Research Service)的數據顯示，特朗普的觀點得到了一定程度的支持，美國從鋼鐵和鋁關稅中獲得了超過10億美元的新收入。

然而， 經濟學家韋塞爾認為，美國將籌集到足夠的資金來償還債務，這是「不合理的」——尤其是在聯邦政府的支出沒有盡頭的情況下。

「總統似乎愛上了我們100年前的預算，」韋塞爾在最近接受CNBC採訪時表示。他補充說:「以前，聯邦政府的大部分收入來自關稅，但當時，聯邦政府的規模要小得多，而且沒有社會保障、醫療保險、國土安全等耗資數萬億美元的大型支出項目。」

韋塞爾說：「很難相信我們會從這方面獲得很多收入，我們也不可能有足夠的資金來償還債務。」

「美國製造」問題

兩項赤字都因稅收法案的力度而加劇，人們普遍認為該法案有助於刺激經濟。一方面，刺激計劃刺激了國內需求——導致消費者在國內和海外購買更多商品。然而，它也剝奪了政府的收入，並加大了赤字支出，在某種程度上可能引發經濟危機。

經濟學教授漢克(Steve Hanke)向CNBC表示，赤字問題是「美國製造」的問題。

「無論發生什麼，貿易逆差都將擴大，特朗普將顏面掃地。他正在做的一件事將擴大它——他已經批准了一個更大的財政赤字。」

特朗普今年早些時候通過的標誌性減稅計劃，加上國會批准了一項龐大的支出法案，預計將使明年及以後的聯邦赤字超過1萬億美元。

與此同時，美國消費者似乎仍傾向於搶購外國商品：美國人口普查局本周公布的數據顯示，7月份國際貿易逆差增至722億美元，進口幾乎是美國出口的兩倍。

漢克對CNBC表示：「無論發生什麼，貿易赤字將會變得更大。」他補充稱，特朗普將「顏面掃地」。漢克說:「他正在做一件能擴大赤字的事情，那就是增加財政赤字。」

讓事情變得更複雜的是美國和中國之間的鬥爭，中國是世界上最大的兩個經濟體。在近4000億美元的雙邊貿易逆差中，雙方都在加強自己的立場。

特朗普推動「公平貿易」的努力旨在確保美國製造產品的主導地位，通過徵收關稅使外國產品更貴。然而，漢克提出，美國人只會用更便宜的商品來替代他們——他們中的大多數都是在其他低成本的國際避稅天堂製造的。

他說：「即使中國的進口下降，其他國家也會上升。」漢克還說，如果特朗普預計中國會讓步，他可能會猛然醒悟。

「貿易戰會愈演愈烈，因為中國不會被美國打敗,」他說。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！