印光法師：存心修德與隨時善教

南無阿彌陀佛

文鈔原文：

袁了凡頗會此義，故一切所享者，皆非前因所定也。前因俗所謂天。天定者勝人，謂前因之難轉也。人定者亦可勝天，謂兢業修持，則前因不足恃，是以現因為因而消滅前因也。若恣意妄為則反是。了此則欲愚者賢，庸平者超拔，皆在自己之存心修德與隨時善教而已。

——復永嘉某居士書六

白話譯文：

袁了凡領會了這個道理，所以他後來一切所享用的，都不是前因所註定的。前因，就是世俗所說的天命。天定者勝人，這是說前因很難轉變啊！人定者亦可勝天，這是說兢兢業業努力修持，那麼前面所造的因不足以依憑。這是以現在的善因作為因，而消滅前面所作的惡因。如果恣意放肆，胡作妄為，那麼就相反了。明了這個道理，那麼想使愚痴的人變為賢人，平庸的人變得超群出眾，都在於自己的存心動念，修持德業，與隨時好好教導自己而已。

——如誠法師譯

戊戌年（2018）龍樹菩薩聖誕

供燈法會共修

今日2018年9月3日（農曆七月二十四），是「八宗共祖」龍樹菩薩聖誕。積福慧於五台山燈院啟建龍樹菩薩聖誕供燈法會共修，祈願菩薩的慧燈遣除世間的一切無明黑暗，滅邪見幢，燃正法炬。（註：接收供燈功德款截止時間為今日23:00）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！