德媒關注劉強東涉性侵被捕：「劉和他的妻子都是中國知名人士」

上周日至本周一，「京東商城創始人及現任首席執行官劉強東涉嫌在美性侵」一事在互聯網上迅速傳開，沸沸揚揚。德國媒體亦注意到了此事，《商報》撰文《涉嫌不端性行為——警方逮捕JD創始人Richard Liu》，對此進行報道。現全文翻譯如下：

中國億萬富翁Richard Liu（劉強東英文名）因涉嫌在美國明尼阿波利斯市性侵他人而被捕。根據監獄記錄，這位現年45歲的在線交易平台JD.com創始人是在當地時間上周五被捕的，但上周六下午被釋放了。記錄文件中並未提及事件的確切性質，上周日，當地警方也沒有透露相關細節。

明尼阿波利斯警方發言人表示，調查仍處於起步階段。他補充說，當局也可能不起訴劉。 「目前並沒有針對劉的任何旅行限制，他也還未受到指控。」

美國明尼蘇達州的法律規定了5種程度的性犯罪行為，從輕到重，包括非自願接觸和造成人身傷害的暴力侵犯。從記錄來看，不能確定劉被指控的罪名有多嚴重。

京東是中國在線零售商阿里巴巴的主要競爭對手。2004年，劉強東創立了公司並將其發展成為中國第二大供應商。6月，谷歌向劉的公司投資了5.5億美元。

該公司在中國社交網路「微博」上表示，劉強東系在美國進行商務活動期間遭到了失實指控。調查人員沒有發現任何不當行為，劉將按計劃繼續他的旅程。

在中國，劉強東被逮捕一事登上了許多媒體頭條。劉和他的妻子、互聯網名人章澤天，在中國都是知名人士。劉的入獄照片迅速傳遍中國的社交平台「微博」。 JD.com已在美國上市，但本周一趕上了美國勞動節假期，美股休市。

目前尚不清楚，這一事件將會對這家市值450億美元的公司產生何種影響。北京邁博瑞諮詢公司（Marbridge Consulting）的分析師Mark Natkin在接受彭博社採訪時稱：「投資者可能會對未來幾天的京東股票持謹慎態度，因為他們要等問題得到解決。」「但我懷疑其實並沒發生什麼大事，這次事件不會對股票產生長期影響。」

7月，劉強東在悉尼組織了一場派對，當時也發生了一起事件，據說劉邀請的一位男客人性侵了一名女模特。劉本人沒有被控犯有任何罪行，但他曾試圖通過合法手段，把自己的名字從相關檔案中刪除。

（歐洲時報德國版關夢覺編譯報道，轉載請註明公眾號GermanReport）

………………………………………

【道德經(GermanReport)】秉持「以報道德國經典，成報道德國經典」這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的最火微信號。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！