中國大媽出國蹦極，卻因英語太差，讓教練笑瘋了哈哈哈哈哈
本文來自Biu君的好盆友：
留學帝
ID:ukyingwen
一個來自中國的阿姨萬萬沒有想到，自己有一天會因為蹦極被外媒報道，而且上了國內的網路熱搜！
而這一切的開端，竟是因為她英語太差…
事情是這樣的，一個風和日麗的日子，中國阿姨來到美麗的紐西蘭，鼓起勇氣決定嘗試一次蹦極，挑戰自己的人生極限…
阿姨穿好裝備站到起跳台上，剛開始表現得非常勇敢和鎮定，對著鏡頭興奮地打招呼。
然鵝，接下來的畫風有點跑偏了…
教練一邊倒計時一邊示意阿姨可以跳了，但是阿姨顯然沒聽懂，選擇盛開雙臂做一隻自由棲息在台上的鳥兒…
教練在旁邊努力地跟阿姨比劃：
你現在可以跳啦！
阿姨雖然時不時回應，但是仍然不為所動…
這時旁邊有人說了一句：
「jump」
，被阿姨聽成了
「加油」
…於是現場高潮了，出現了一個極具戲劇性的場面，所有人一起跟著阿姨狂喊「加油加油加油加油…」
君君還以為視頻卡殼了…
旁邊的教練都快笑出六塊腹肌了…
雙方被語言屏障壓得死死的，毫無反擊之力。互不理解互不理睬…
旁邊的工作人員都快看不下去了，不得已做出了一個極其明顯的跳下去的手勢，阿姨這才反應過來，自己喊了聲「1、2、3！」終於跳下去了！！
更逗的是，阿姨的一隻鞋還華麗麗地掉進了河裡…
話說在蹦極時，因為語言不通而鬧出這種烏龍的事情也不是第一次了。
但這個17歲的荷蘭妹子Vera就悲劇了…
事情追溯到2015年，西班牙當地一家極限運動公司組織了一個蹦極團，妹子覺得有意思有參加了。
於是，公司把人拉到了一個公路上的高架橋上…
就是下圖中的這座：
Vera來到橋上一看，蹦極教練是個地道的西班牙人。
當西班牙教練碰上荷蘭學員…沒關係，可以用世界語言——英語交流啊~
但Vera沒想到的是，這個教練的英語實在是差…
再加上西班牙人說起英語來的迷之口音…
悲劇就這樣發生了！
當時，教練剛把繩子拴在Vera的腳踝上，繩子另一頭還沒跟橋體固定好，妹子一猛子就跳下了橋，一命嗚呼…
教練徹底懵逼了，我明明說的是「No jump」啊！
後面經過調查才發現，妹子應該是把「No jump」（別跳）聽成了「Now Jump」（現在~~跳！），以為教練叫自己跳，所以才跳下了高橋…
因為教練口語不好，一條鮮活的生命就這麼去了…
君君突然想到，自己剛出國的時候英文也不好，撞到別人還慌張地抬起頭說了句thank you…
還好君君膽小，當時沒去挑戰極限運動…
不說了，先去學英語了…
TAG:BiuBiu在英國 |