我的唇吻過誰的唇

今日情詩

蜜蜂

[法] 瓦雷里

徐知免 譯

任憑你的尖刺，金黃的蜜蜂，

多麼纖細多麼兇殘，

我在那芬芳的花籃，

扔下一個綴滿花邊的夢。

這針，胴體如美麗的葫蘆，

愛神在這上面死去或已入夢，

讓一滴我自己的朱紅

湧上滾圓而隆起的肌膚！

我要一份急遽的痛楚：

一陣劇痛但又立即止住，

然猶勝於緩慢的折磨！

因為你微小的金色的警報

遂使我的感覺分外敏銳，

沒有它愛神將死去或是沉睡！

保爾·瓦雷里 | Paul Valery，1871—1945，法國詩人。

今日情事

1934 年9 月4 日，安托瓦內特·德·瓦泰維爾致巴爾蒂斯：「我剛給自己做了一杯巧克力。我照例每次都想起了你。今年我們還沒做過呢，你有時還會做巧克力嗎？」

情詩日曆

《親愛的日曆2018》 我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久

365天的貼心陪伴，送給親愛的你

《童謠日曆2018》 我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！