《紅樓夢》中「小蹄子」是啥意思?專門用來罵女人,讓人大開眼界
文史
09-06
《紅樓夢》中「小蹄子」是啥意思?專門用來罵女人,讓人大開眼界
在《紅樓夢》裡面,王熙鳳這個角色可以說是貢獻了書里大部分的「髒話」了。但是《紅樓夢》中有些詞,我們知道是罵人的,但是就是不知道是什麼意思。就比如說我們今天要說的這個「小蹄子」。
「小蹄子」、或者是「蹄子」,經常見於一個女性對另一個女性說的話裡面,光王熙鳳就不知道說了多少次,其實不光是王熙鳳,像晴雯、黛玉都說過這個詞,有時候是拿來罵人,有時候是單純的戲謔。
在字典裡面,這個詞的解釋就是「舊時辱罵女性的話」,但是也沒有解釋怎麼就成了罵女人的話了。關於這個詞的來源,有幾種說法,一個是說,明清時期,流行纏足,因為纏裹的足有些像是動物的蹄子,所以有了「小蹄子」的說法。
這個說法應該是不對的,原因後面會說。還有一種比較靠譜的解釋是說,因為滿人生活在草原上,和牛羊馬之類的接觸比較多,於是就有了「小蹄子」,就和我們現在說的「小犢子」、「小王八羔子」似的。
為什麼說纏足的說法不靠譜呢?因為這個詞不是明清的時候才有的,在北魏時期的《水經注》裡面就已經說北方之人罵人多用「羔子」、「蹏子」,蹏是蹄的通假字,而且北魏時候也是由北方的游牧民族統治的,所以第二種說法是比較靠譜的。
※唐僧和女兒國國王實際已經成親了?唐僧告別時的這一細節揭露了真相!
※孫悟空竟還有一個女兒,本領高過自己,靠著這一寶物所向披靡!
TAG:笑古不談今 |