「男人都是大豬蹄子」是什麼梗,用韓語怎麼說?
娛樂
09-07
原創聲明:本內容由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
雖然現在發有點遲,但還有人不知道是什麼意思嗎?
解釋:作為網路語的該詞,常常是女生們用來吐槽diss男人變心、說話不算數,或是吐槽男生不解風情,鋼鐵直男,可以說是個萬能吐槽語。
那麼,如此具有本地特色的表達如何向韓國人解釋呢?
1. 表達男人三心二意時:
可以用??? ? ????? ???? ????. ??? ? ???? ??. 來表示。
2. 表達男生鋼鐵直男時:
可以用??? ? ?? ??? ?? ???.表示。
3. 表達男生油嘴滑舌時:
可以用??? ? ?? ??. ??? ? ?? ?????? ??? ?? ???.
TAG:滬江韓語 |