湖人最好和最壞的情況：蘭斯·史蒂芬森和邁克爾·比斯利
作者：Brian Kamenetzky
譯者：麥克楊&Captain
校對：小A＆STOKES＆FangSir
轉自：湖人國度
通過分析湖人隊名單上每名球員的最好情況和最糟情況，我們已經開始為下個月的訓練營做準備。
我們將從新秀開始分析，然後就是洛爾·鄧和伊維察·祖巴茨。(譯者ps:此文實發於鄧大爺離開前)
接下來向我們走來的是四名號稱「洛杉磯敢死隊」的其中之二（如果你願意的話，也可以稱他們為非凡紳士聯盟）。這四名自由球員的簽約發生在勒布朗·詹姆斯簽約之後，並且都有一些共同特點：一年合同、一定程度的責任和極強的個性。而他們不同的地方則在於有倆人有總冠軍戒指，另外兩人則沒有。
那我們就先從沒有戒指的兩位開始說起——蘭斯·史蒂芬森和邁克爾·比斯利。
蘭斯·史蒂芬森
你知道一隻西班牙獵犬看到自己看不懂卻覺得有趣的東西時，表情是怎樣的嗎？豎起耳朵、45度左右的歪頭、眉頭微皺？湖人簡單粗暴地簽下史蒂芬森的消息傳出時，我就是這樣的表情。
「巔峰蘭斯」有持球、分球和籃板能力——對於一支重視全面性的球隊來說，這是一個不錯的選擇。在眾所周知「其他人」需要站出來的夜晚，「巔峰蘭斯」可以給你砍下個18分，他也是一名破壞性極強的強硬防守者。他總是激情滿滿，激勵全隊。當然，聯手聯盟最佳球員的機會更是不會放棄。
步行者球迷都喜歡這個傢伙。
但是，「巔峰蘭斯」更接近神話而非常人。「日常蘭斯」的表現極不穩定，步行者總經理凱文·普里查德談到史蒂芬森的離開時對記者就說過「有時候，」普里查德說，「他是我們隊最好的球員，但有時候他卻是對面的最佳球員。」儘管名聲在外，但史蒂芬森的防守影響還是負面的。步行者隊在他上場的時候，每100回合會失7分，而季後賽時情況更加嚴重。進攻方面，他幾乎在場上的任何人都效率低下，他的真實命中率只有49.5%，而三分命中率更是不到30%。
忽略性格問題不計，史蒂芬森去年的問題在於執行力。現在，你再想想他當初在角色不匹配、定位不清楚時是如何掙扎的吧（這樣的問題步行者時期就存在），這樣的他很難助湖人打開局面。
所以…
最好情況
只嚴格討論數據，這很容易。史蒂芬森的三分從來都沒咋好過（他職業生涯三分命中率只有30%）。但跳過這些，現在的他總體效率提高了，隨著使用率的下降，助攻和籃板比也略微升高，這證明他在NBA的表現更好了，防守也更符合自己當前的情況。
湖人看中的不是需要他上場得多少分，而是其他方面的東西。
真正的「最好情況」更多關乎的是史蒂芬森的角色定位和上場時間。即使他打得很好，像上賽季在步行者一樣場均上場22分鐘以上也太長了，因為這樣年輕核心球員的上場時間就會被壓縮。理想情況就是——在沃頓和詹姆斯的幫助下，隨著賽季推進，史蒂芬森上場的時間應該逐漸縮短，並學會助球隊於無形。他應該在訓練時助推年輕球員，讓他們有所收穫並起到板凳席領袖的作用（譯者ps:板凳席上的老大，球隊替補的精神領袖）。球場上，史蒂芬森應該配合戰略部署——在湖人想要迸發能量，或者壓制對方得分的時候站出來。
儘管困難重重，湖人還是會明確史蒂芬森的角色定位的，他會喜歡這個角色，儘管上場時間不定。他們會避免史蒂芬森的「多變」和球場上的某些愚蠢決定，然後充分利用他的優勢得到自己需要的東西。
最糟情況
人們經常說的就是—蘭斯瘋了！他又中毒了！——其實這都不算真正的「最糟」，用得不好，裁掉他就可以了，雖然我們可能會哀嘆失去了簽下別人的機會，但這也不是啥持久型傷害。更危險的應該是，也就是所謂的約翰·伍登之惱(譯者ps:約翰·伍登，著名籃球教練)，湖人被史蒂芬森表面的美迷惑，把活躍誤認為成就，因為他似乎總是會做一些強硬、有競爭力的事情。這會讓湖人很早就開始掙扎（即便有勒布朗，也和其他球隊沒啥不同），年輕人也會表現不穩，也會增加老將們的壓力。
最糟糕的情況就是，史蒂芬森得到了本不應該得到的上場時間，同時又阻礙球隊的長期發展，對湖人贏球幫助甚微這簡直就是雙重打擊。
邁克爾·比斯利
在湖人還沒有簽下斯蒂芬森之前，簽約比斯利似乎不會招來那麼多的笑話。實際上，在球隊比較薄弱的前場，比斯利是一個很好的補充。但從個性的角度來看，他似乎是桀驁不馴的。然而，在某種程度上，他比不成熟的時候更可怕，他不再是那個愣頭青了。
更重要的是，斯蒂芬森上個賽季的表現不是很好，比斯利則不然，在每場36分鐘的基礎上，上賽季他打出了職業生涯最佳的表現。
最好的情況
作為一名出色的替補球員，比斯利把天賦帶到洛杉磯，能繼續高效地得分，同時保持過去三個賽季的效率。雖然他自己並不是一個組織核心，但他證明了自己是第一、第二陣容的傳球者的最佳選擇，並延續了他多年來幾乎只從傳球中得到三分出手的趨勢(這可能是他自2014-15賽季以來打了24場比賽的3分命中率達到39%或更高的原因之一)。
考慮到NBA陣容不斷變化的特性，湖人應該能從比斯利身上得到比預期更多的回報。在第四節最後的幾分鐘里，讓他打五小陣容也不會阻礙年輕球員成長(比如凱爾·庫茲馬、布蘭登·英格拉姆和隆佐·鮑爾)。這也讓湖人在最後時刻多了一個得分手，可以在第四節防守加強的時候減輕勒布朗的壓力，同時也可以給球隊拉開空間。
在這種情況下，比斯利能貢獻出最大能量，他的貢獻不會妨礙球隊的發展，這比湖人在最後時刻讓斯蒂芬森在場上更現實，也更容易執行。
最糟糕的局面
和斯蒂芬森一樣，如果比斯利因為某種原因不能按照預期那樣，湖人就會裁掉他，最多從沃頓的日常性格管理日程表中刪除一些東西，繼續前進。這樣做的代價是最小的，因為湖人在經濟上對他投入很少，在自由球員市場上他們也沒有在比斯利身上花費很多。
由於湖人目前對大前鋒位置上的需求，他不會像斯蒂芬森那樣對輪換和球員成長產生負面影響。當然，湖人球迷還是會認為比斯利的上場時間太多了，或者他扮演的角色太大了，但他的確是一個更適合湖人的球員。
對比斯利來說，最糟糕的情況很可能是在賽季結束的時候，每個人都回過頭來說:「真糟糕，這一切都沒有奏效。」
放輕鬆，比斯利。
