外媒：中國導演張藝謀攜作品《影》重返威尼斯國際電影節
張藝謀在第75屆威尼斯電影界上被授予「積家電影人榮譽獎」（圖片來自路透社）
參考消息網9月7日報道西媒稱，在上次捧回金獅獎近20年之後，中國導演張藝謀9月6日攜黑灰色調的作品《影》重返威尼斯國際電影節。
據埃菲社9月6日報道，張藝謀的電影畫面向來色彩飽和度高，總能給人留下深刻印象。在早前他執導的如《英雄》和《滿城盡帶黃金甲》等同樣描寫戰爭場景的影片中，中國紅都是主基調。然而，這部入圍威尼斯電影界非競賽展映單元的《影》卻充滿了黑灰色調。
張藝謀曾表示，在他過去的影片中，畫面色彩濃烈，因為他熱衷於這種具有張力的表達方式和精妙的中國傳統繪畫風格。因此他希望《影》的畫面能像水墨畫一樣優美。
報道稱，張藝謀在美學領域對精細風雅風格的追求可謂達到了極致。在講述一個個中國歷史故事時，他所營造的場景總能讓觀眾彷彿正在欣賞一場布景精妙、美輪美奐的大型歌舞劇。
對於張藝謀而言，中國五千年的傳統文化是其靈感源泉。因此在他的影片中可以感受到中國傳統的道德觀和價值觀。他還認為，應當將中國傳統文化傳承下去，讓年青一代了解傳統文化，體會中國悠久歷史的魅力所在。
張藝謀的新電影《影》海報
報道稱，張藝謀再一次將這種理念融入作品當中。《影》通過對數個人物的細緻刻畫，為觀眾展現了中國的一段歷史。在這段歷史中，皇親貴胄都擁有替身，替身會在危急時刻代替主人承受災難。
張藝謀表示對替身這個政治題材很感興趣。替身無疑在中國歷史上存在，但從未有史書指明替身的命運歸處。其創作靈感就來源於此。
這部影片還描述了對復仇的渴望。與以往的影片一樣，《影》當中也有很多鮮明的女性角色。在描述野心、復仇和為了生存的苦苦掙扎的同時，張藝謀也在影片中融入了刻骨銘心的愛情元素。
報道稱，恢弘的製作效果和個性化的故事情節在張藝謀的電影中發生碰撞並融為一體。他表示將在這條道路上繼續走下去。
張藝謀將在威尼斯電影界上被授予「積家電影人榮譽獎」。電影界主席阿爾貝托· 巴爾貝拉認為，張藝謀不但是當代電影史上最舉足輕重的導演之一，也是世界電影發展的代表人物之一，與此同時，他還為中國電影世界的發展作出了巨大貢獻。
巴爾貝拉表示，張藝謀能夠用一種獨特的視覺形式表現出中國豐富的文化，可謂電影發展史的一位先驅人物。
報道稱，現年66歲的張藝謀是中國「第五代導演」中佼佼者。特殊的成長環境讓這代中國導演慣於在電影中融入批判與自省。
張藝謀曾憑藉《秋菊打官司》和《一個都不能少》兩度獲得威尼斯電影節金獅獎，還曾憑藉《大紅燈籠高高掛》摘得銀獅獎。（編譯/劉麗菲）
