紐約時報：馬雲計划下周一辭去阿里巴巴董事局主席職務

騰訊科技訊 據《紐約時報》周五報道，阿里巴巴集團聯合創始人、董事局主席馬雲接受《紐約時報》採訪時表示，計划下周一（9月10日）辭去阿里巴巴董事局主席職務，但仍將在阿里巴巴董事會擔職，並繼續指導公司的管理。

以 下為文章內容摘要：

阿里巴巴集團聯合創始人、董事局主席馬雲表示，他計劃在下周一辭去中國電商巨頭的職務，從這家市值達4200億美元的互聯網公司抽出身來，轉而從事教育慈善事業。

馬雲曾是一位英語教師。他在1999年創辦阿里巴巴集團，並將其建成全球最重要的電子商務和數字支付公司之一，改變了中國人購物和付款的方式。這也讓馬雲的個人凈資產激增至超過400億美元，成為中國首富。許多中國人都崇敬馬雲，其中一些人把他的肖像放在家裡，給予與財神一樣的禮遇。

馬雲在接受採訪時表示，他的退休並不是一個時代的終結，而是「一個時代的開始。」他表示會把更多的時間和財富投入到教育事業。「我喜歡教育，」他說。馬雲將繼續留在阿里巴巴集團董事局，並 繼續指導公司管理層。下周一不僅是馬雲54歲的生日，也是中國的「教師節」。

馬雲的退休將讓他成為中國一代傑出互聯網企業家中第一批辭職的創始人之一。近年來，包括阿里巴巴集團、騰訊、百度和京東等公司的蓬勃發展，在規模、範圍和野心上幾乎與亞馬遜和谷歌等美國互 聯網巨頭相抗衡。中國企業家在50多歲時退居二線極為罕見；他們通常會在高管層任職許多年。

對阿里巴巴集團而言，馬雲的退休完成了權力向其他高管的轉移。馬雲在2013年已卸任阿里巴巴集團首席執行官一職。該公司現任首席執行官張勇將會是董事局主席的繼任候選人之一。不過馬雲仍將會 是阿里巴巴集團的活躍代言人之一，並將是其長期戰略的設計者。根據提交給美國證券交易委員會的監管文件，馬雲持有阿里巴巴集團6.4%的股權。

阿里巴巴集團最初是一個在線市場，讓企業把產品賣給其他企業。直到2003年淘寶網上線，商家才開始直接向消費者銷售商品。阿里巴巴集團後來推出了在線支付服務支付寶，以方便不太接受信用卡的 中國消費者便捷的進行網路支付。支付寶後來成為螞蟻金服，該公司也是馬雲控制的金融關聯公司。

如今，阿里巴巴集團的帝國版圖涵蓋電子商務、網上銀行、雲計算、數字媒體和娛樂--甚至還有一項類似Slack的公司信息服務。該公司擁有或持有中國一些最重要的媒體資產，包括類似Twitter的社交媒體網站微博和總部位於香港的英文報紙《南華早報》。

在中國最大的公司中，阿里巴巴集團被視為管理人才隊伍最深的公司之一。許多聯合創始人依然在該公司任職，後來加入公司的專業人士目前擔任領導崗位。

上一個月，阿里巴巴集團發布的財報顯示，雖然公司凈利潤下滑，但營收增速仍然達到60%。這家公司的年營收約為人民幣2500億元，約合400億美元。

儘管阿里巴巴集團已在中國佔據主導地位，但它面臨著在國際上擴張的艱難時期。該公司通過投資印度和東南亞的電子商務和在線金融公司，擴大了在中國以外的市場，但是進軍美國的努力基本上沒有成功。即便是馬雲在2017年年初拜見剛當選美國總統的特朗普，並承諾帶給美國100萬個就業崗位，美國聯邦政府依然以國家安全為由在今年阻止了螞蟻金服收購速匯金（MoneyGram）的交易。

隨著阿里巴巴的蓬勃發展，馬雲已經多次談到他不想在公司度過一生，他說有一天他會退休，回到教書育人的崗位。2014年，馬雲創辦了致力於改進中國農村教育的馬雲基金會。馬雲在微博上標榜自己是「農村教師代言人。」在阿里巴巴集團內部，他被稱為「馬老師」。

在本周接受彭博電視採訪時，馬雲發出信號稱他正考慮更加關注慈善事業。他以微軟的聯合創始人、慈善家比爾·蓋茨為榜樣。馬雲說，雖然他可能永遠不會像蓋茨那樣富有，但他會比蓋茨更早退休。蓋茨在2014年卸任微軟董事會主席，當時他已58歲。（編譯/明軒）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！