當前位置:
首頁 > 哲理 > 「我想你了」,用文言文怎麼說

「我想你了」,用文言文怎麼說

現代人在表達思念對方的時候會很直接的說:"我想你了。"文藝一點說:"許久未見,甚是想念"。

古代人呢?

「我想你了」,用文言文怎麼說

《詩經》是我們國家的第一部詩歌總集,讓我們看看秦朝之前的人都是怎麼說"我想你"的吧。


關雎

求之不得,寤寐思服。 悠哉悠哉,輾轉反側。

「我想你了」,用文言文怎麼說

睜開眼睛腦子裡是你,閉上眼睛,滿腦子還是你。用現在一句歌詞叫做:寶貝,我的眼裡都是,心裡都是全部都是你。

采葛

彼采葛兮,一日不見,如三月兮!彼采蕭兮,一日不見,如三秋兮!彼采艾兮!一日不見,如三歲兮!

「我想你了」,用文言文怎麼說

最早的情話大殺器"一日不見,如隔三秋"的爸爸。


卷耳

采采卷耳,不盈頃筐。嗟我懷人,寘彼周行。陟彼崔嵬,我馬虺隤。我姑酌彼金罍,維以不永懷。陟彼高岡,我馬玄黃。我姑酌彼兕觥,維以不永傷。陟彼砠矣,我馬瘏矣!我仆痡矣,云何吁矣。

「我想你了」,用文言文怎麼說

為什麼我這麼沒用,幹了一早上,連一筐卷耳都沒裝滿?因為我想你。你,也一定想我想得很苦吧?


伯兮

伯兮朅兮,邦之桀兮。伯也執殳,為王前驅。

自伯之東,首如飛蓬。豈無膏沐?誰適為容!

其雨其雨,杲杲出日。願言思伯,甘心首疾。

焉得諼草?言樹之背。願言思伯。使我心痗。

「我想你了」,用文言文怎麼說

我的老公是軍人,他是個大英雄,又帥又聰明。我想你,香奈兒、蘭蔻、迪奧在我面前我都提不起興趣,我只想美給你看。我想要的,從始至終不過一個你罷了。


君子於役

君子於役,不知其期。曷至哉?雞棲於塒。日之夕矣,羊牛下來。君子於役,如之何勿思!

君子於役,不日不月。曷其有佸?雞棲於桀。日之夕矣,羊牛下括。君子於役,苟無饑渴?

「我想你了」,用文言文怎麼說

我不知道他現在在哪裡,也不知道他什麼時候回來,我只能在家裡把這個家照顧好,等他回來,可是,如之何勿思,教我如何不想他。


晨風

鴥彼晨風,郁彼北林。未見君子,憂心欽欽。如何如何,忘我實多!山有苞櫟,隰有六駁。未見君子,憂心靡樂。如何如何,忘我實多!山有苞棣,隰有樹檖。未見君子,憂心如醉。如何如何,忘我實多!

我很想你,你為什麼沒給我打電話,為什麼不回我消息,你是不是忘了我了?


葛生

葛生蒙楚,蘞蔓於野。予美亡此,誰與?獨處?

葛生蒙棘,蘞蔓於域。予美亡此,誰與?獨息?

角枕粲兮,錦衾爛兮。予美亡此,誰與?獨旦?

夏之日,冬之夜。百歲之後,歸於其居。

冬之夜,夏之日。百歲之後,歸於其室。

「我想你了」,用文言文怎麼說

這是一首妻子悼念亡夫的詩。你在地下,有人陪在你身邊嗎?你一定很寂寞吧?我在地上,也很孤獨。沒關係,你再等等,等我百年之後就去陪你,這樣我們就生生世世再也不會分開,我不會再讓你孤獨。

綠衣

綠兮衣兮,綠衣黃裹。心之憂矣,曷維其已!

綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其亡!

綠兮絲兮,女所治兮。我思古人,俾無訧兮!

絺兮綌兮,凄其以風。我思古人,實獲我心!

你最喜歡的綠衣還在,你卻不在了,你走之後,再也沒人為我織衣服,再沒人能get我的笑點,再也找不到這樣合拍的人了。

「我想你了」,用文言文怎麼說

穿越千年,古人表達的情深絲毫不亞於現在影視劇中的任何一位主角。

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!

TAG: |