一個樹木之家

一個樹木之家

于勒·列那爾

穿越過烈日照射的一片平原之後，

我遇到了他們。 

他們因為不愛喧鬧，

所以不住在大路邊沿。

他們居住在荒蕪不毛的曠野，

俯臨一泓唯有飛鳥才知道的清泉。

遠遠望過去，

他們彷彿密不透風，無法進入。但

等我一走近，

他們的樹榦就豁然分開，

他們謹慎地歡迎我。

我可以休息，納涼，

可是我彷彿覺得他們在注視我，

對我並不放心。 

他們聚族而居，

最年長的在中間，

幼小的，

其中有些柔嫩的葉片才剛剛生起，

到處都是，從不分離。 

他們活得很長，不易死去；

即使老死的還挺立著，

直至化為灰燼倒地。 

他們那些修長的枝丫互相撫摸，

像盲人一樣，

以確信大家都在。

每當狂風勁吹，

想把他們連根拔起，

他們就張拳怒目，

揮動手臂。

平時他們只是和睦地輕輕細語。 

我感到這裡才是我真正的家。

也許我將忘記我的另一個家吧。

這些樹木將會逐漸接納我，

而為了配上這份雅意，

我學會了應當懂得的事： 

我已經懂得凝望浮雲。 

我也懂得了守在原地不動。 

我幾乎學會了沉默。

經典短篇閱讀小組

長按

二維碼

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！