日本網民熱議：比起中國韓國演員的妝容，日本時代劇的化妝更真實

最近日本一網民在2ch論壇發帖吐槽稱，比起中國韓國演員的妝容，日本時代劇再現當年的化妝很真實。日本時代劇里再現當年的化妝這一點非常棒。不是化成現在流行的風格，而是再現當時的風格，這樣更真實。包括黑齒和引眉這些。樓主的吐槽引發了日本網民的熱議。

日本：

韓國：

中國：

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：小桐）

1、わかる。あの時代にあんなキラキラしたアイシャドウがあるのがおかしい。日本は未だしも韓國や中國は今風のメイクしてる。てかてかのグロスしてるし

我懂。那個時代有閃閃發亮的眼影才更加奇怪。日本還說得過去，韓國和中國是化成現在的風格的。塗著閃閃發亮的唇膏

2、でもお歯黒やマユも時代によって違うんでね？

但是黑齒和眉毛也會隨著時代的不同而不同吧？

3、お歯黒も江戸くらいには廃れてたらしいよ

貌似黑齒大概在江戶時期就淘汰了哦

4、お歯黒は既婚者とか、子供産んだら眉毛剃るみたい。うる覚えだけど

黑齒是已婚者，生了孩子會把眉毛剃掉。雖然記得不是很清楚

5、化繊のテカテカ衣裝は本當にリアリティないよな

化纖材質的閃閃發亮的衣服真的很沒真實感

6、韓國は昔あんなナイロンみたいな生地あったの？？

韓國以前有這種尼龍的布料嗎？

7、綺麗だけどファンタジーだな

雖然很美，但是太夢幻了

8、んわざわざ今や外國にあわせなくて良いな

嗯不要特意迎合外國的方式就挺好的

（更多內容請關注本賬號，點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！