巴厘島——在這個靜音模式的村子裡，能動手就別說話

這是城君原創的第1102個城市故事

在遙遠的巴厘島北部，

有一個奇特的村落Bengkala。

裡面的村民，

可能前一秒還在罵罵咧咧，

突然間又嘴巴緊閉，

開始比起手語，

彷彿一秒開啟靜音模式。

這個3000人的村子裡，

有44位聽障者。

這是不正常的，

它的比例是其他地方的15倍之多。

因為這種現象，

通常只發生在萬分之一的嬰兒中。

多年來，村民們相信，

高失聰率源自一個詛咒：

兩個擁有魔法的人，

在村子裡起了爭執，

互相詛咒對方會耳聾。

從那時起，

這裡便被詛咒所籠罩。

實際上，這是一個基因搞的鬼。

至今，當地的手語普及率高達80%，

無論村民的聽力是否正常，

都能無障礙溝通。

一旦穿過刻有村名的石牌，

便進入了手語的世界。

從村頭走到村尾，

偶爾才聽到一兩句說話聲。

手語便是本地的「方言」。

這門語言不用開口，自成一派，

與國際和印尼通用的手語截然不同。

它叫kata kolok，

屬於自然手語，

聽障者間不同的頭部活動，

口型和行為動作，

甚至眉毛的表達習慣，

都會形成不同的手勢。

不同國家地區間的手勢差別較大。

即便美國和英國都講英文，

但懂美國手語的人，

卻不一定能明白英國的。

表情、語序甚至單複數，

都是手語中重要的特徵。

即便是同源的手語，

經過一代代的使用，

也會有自己的變遷，

產生出獨特的文化特性和方言。

世代相傳的原始交流模式，

早已融入Bengkala村民的生活。

他們從不認為詛咒帶來了缺陷，

Bengkala也有了一個別名——

Desa Kolok，聾人村。

但他還有一個更美的譯名——

避世之所。

因為這裡的大部分人，

都能進行無障礙交流，

沒有所謂的聾啞人。

村莊里的孩子，

無論聽力是否正常，

從一年級到六年級，

都要上Kata Kolok這門課。

聲音語言和手勢語言，

會在課上同時使用，

所有孩子都是一視同仁。

「我覺得自己和別人一樣平等，」

在村子裡生活了72年的長老，

用手語告訴每一個前去採訪的人。

他將兩隻中指緊緊按在一起，

這個手勢是在強調平等一詞。

這裡或許是世界上失聰者和正常人之間，

區別最小的地方了。

在Bengkala，

雖然村內的交流不成問題，

但村外還是困難重重。

這裡大多是貧苦的村民，

或種植香蕉、芒果和番石榴，

或飼養豬牛為生。

要想養家糊口，

得拿到當地的集市去賣。

只是，出了村就沒人看懂他們的手語了。

初中部沒有足夠的資金，

不能給聽障者提供教導。

大多數人小學畢業，

就無法繼續接受教育。

村裡的文化水平很低，

只有幾個人是識字的。

年輕一代失聰者，

開始接觸全新的交流方式 。

他們使用智能手機和社交媒體，

學習國際通用的手語。

儘管這一代努力去接觸外界，

但仍然不能改善村裡的經濟。

直到一個創新的舞蹈出現，

村民才看到脫貧的曙光。

這個舞蹈叫Janger Kolok，

從巴厘島的特色舞蹈演變而來。

原來的Janger表演必須配以歌唱，

聽障者舞團卻打破既定的規則，

用鼓聲代替歌唱來打節拍。

聽不到沒有音樂，

又沒有引導老師，

16名聽障者僅憑視覺和手語，

來協調彼此的舞蹈動作。

經過反覆的練習，

他們把平平無奇的舞蹈，

跳到了完美一致，

跳成了Bengkala的驕傲。

這支聾人舞蹈，

打開了村子最富創意的對外窗口。

靜默中飽含熱情，

許多觀賞者被感染，

甚至想走上前為他們伴舞。

在別的地方，

貪婪的商人會利用人類的殘疾來牟利。

但在村子裡，

聾人舞的所有收益都歸舞者所有。

「他們不是奇觀，

是社區的一部分。」

這個寂靜的村莊，

本文部分圖片來源網路。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！