局座來考考大家，這些軍事術語你都用對了嗎？

新聞 09-10

各位網友大家好，今天繼續給大家連載20年前解放軍出版社的專著《戰爭離我們有多遠：張召忠點評軍事革命》

指揮與控制

有一種化學粘合劑，它不僅能粘貼紙張、木材、橡皮、塑料等製品，還可以粘貼鋼鐵、陶瓷或玻璃之類的製品，我們經常用它來把打碎的器皿、家什等物品粘合及修復，因而這種化學製劑很受歡迎，大家給它起了名字叫「萬能膠」。

為什麼這種萬能膠比那些專用膠更受歡迎呢？主要原因有三點：一是用途廣。專用粘合劑只能粘合一種或兩種特定的材料或物品，而這種萬能膠卻能把各種不同材料、不同質量、不同用途的物品粘合到一起；二是粘力強。它具有極強的粘合力，能把許多分離、破碎或失去效能的東西粘合到一起，組成一件創新的、完美的物件，而用萬能膠粘合過的部位通常又非常牢固可靠。

（來源：pixabay）

三是價格低。這種粘合劑的市場售價只有幾元錢，比某些專用粘合劑要便宜得多，和某些被粘貼的物品相比其價格就更低了，所以效費比非常好。這種粘合劑的全部價值在於它的粘合功能，就是把分散的、不同的物體粘合到一起創造出新的功能和效用，如果僅就粘合劑本身而言，它一錢不值，任何效能都沒有。

指揮和控制系統就像是這種粘合劑，它是集大成者，能把各種不同的武器系統、電子裝備和作戰平台綜合集成為一體化的新型作戰系統，並形成巨大戰鬥力。指揮和控制系統就像是人的神經網路和靈魂一樣，雖然抓不著、看不見、虛無飄渺，但它卻指揮著龐大的軀體和四肢去完成各種各樣的靈巧動作。雖然它本身未必有多大力量，但卻能通過綜合和合成來使力量倍增。

（來源：systematic）

在高技術戰爭中，一件武器或是一個平台，不管它有多麼大的本事，如果不把它綜合到一個完整的武器系統或更大的大系統中去，單靠它本身的能力是不會有什麼戰鬥力的。一說到導彈，人們言必稱戰斧，儘管它具有射程遠、威力大等優點，但如果不把目標方位、距離和外形特徵等情報數據告訴它，不把測地衛星拍攝並精選的巡航航線圖和數字地圖告訴它，如果全球導航和定位衛星不在它一、兩千公里的航行途中及時為它修正航線，戰斧導彈便成了一個無的放矢的霹靂遊俠，縱有天大本事，也無濟於事。其道理更像是一個兇猛無比的拳擊手，你把他眼睛、耳朵都蒙上後，可能他連個侏儒都打不過。

（來源：the US Navy）

軍事革命並不是追求發明或發展什麼高、精、尖或更大殺傷威力的武器，而是強調綜合一體化和作戰空間的信息化、網路化、一體化和指揮控制自動化。「一人一把號，各吹各的調」不行了，你吹的再好也不行，今後的指揮家主要是把長號、短笛、黑管、提琴，甚至鎖吶、二胡、鑼鼓之類的樂器全部綜合在一起，根據曲目的不同，演奏出更加美妙動人、節奏明快的樂章。

到底有多少個C？

公元8世紀中國發明了火藥並在大約10世紀被用于軍事之後，當時便創造了一系列新的軍語和術語，火箭、手榴彈、火炮、火槍、引信、水雷、榴彈炮等便是那個時代的典型標誌。18世紀70年代，英國人發明蒸汽機並在軍事上廣泛應用之後，又創造了一大批新的術語，潛艇、戰列艦、裝甲艦、魚雷艇、驅逐艦、巡洋艦、飛艇、飛機、航空母艦、坦克等就是那個時代的產物。

（來源：pixabay）

20世紀初、特別是二次世界大戰和戰後以來，電子技術、特別是微電子技術的迅猛發展，使新的軍事術語層出不窮，簡直令人目不暇接。開始是電報、電話、傳真機、聲吶，後來發展到雷達、電子計算機、導彈、原子彈、氫彈和衛星，近些年來又出現了預警機、激光、巡航導彈、隱身飛機、太空梭和上面提到的關於電子戰和指揮控制方面的一系列新術語。

這些術語絕大部分是外來語，其中有的是按照原來的意思使用一個恰當的中文來命名的，比如戰列艦、航空母艦、衛星、導彈、激光等；有的則是按照外文的讀音音譯過來的，如雷達、聲吶等；有些則是直接套用外文縮寫詞，如C2、C3、C3I、C4I、C4ISR等。軍事術語的規範和定義通常是由權威機構和權威性工具書發布，但近年來科技進步的速度加快，以致於這些部門還沒有反應過來某些術語早已成為慣用語了，C3I之類的術語便是這種情況。

（來源：systematic）

應該說，直接套用外文縮寫詞來作為中國軍隊的標準軍語是不妥當的，以前在這些問題的處理上都是通過意譯或音譯來表示的，如AWACS是「機載預警和控制系統」的縮寫，我們譯為預警機；RADAR是「無線電測距與測向」的縮寫，我們譯為雷達；SONAR是「聲學測距與測向」的縮寫，我們譯為聲納。近年來社會上用字有些不規範，如CD、卡拉OK等，這種直接套用外文縮寫詞的習慣反映在軍語中就出現了C3、C3I之類的稱謂。如果這種習慣任其發展下去，將會造成越來越多的外文縮寫詞，結果可能造成中國人不懂中國話的後果。