萬一，我是說萬一有一天你當了爹！

運動 09-11

接下來恐怕將會有很長時間我們看不到納什這麼站在公眾，鏡頭面前如此掏心掏肺地表達。

在名人堂的感言現場，他指著坐在第一排的四個孩子說：因為我要把更多時間留給他們，恐怕你們不會太經常看到我。

合情合理。他已經把很多美好的記憶留給了我們，如果你沒看過他打球，他最巔峰時刻的太陽時代，是你的損失。

當然，有些事情是無法補課的。錯過就錯過了。你沒有每天追著看，沒有在他的伴隨下一起度過時間，你不可能徹底感受到他比賽的魅力。沒關係，你有你的時代，你還可以看詹姆斯，看庫里，看威少，看哈登

……

可我但願你沒有錯過納什在名人堂上的演講。

甚至，

哪怕你沒有意願和時間聽完他演講全部的

分鐘，我建議你去聽聽那最後的部分，他指著面前的四個孩子，跟他們，以及所有年輕一代說的話：

「「Find something you love to do.Do it every day. Be obsessed – balance will come later. Use your imagination. Put pen to paper. Declare your intentions. Set small goals. Knock them off, set more goals. Gain momentum. Build confidence. Form a deep belief. Outwork people.Play the long game – you don』t have to be the chosen one. The secret is to build a resolve and spirit, to enjoy the plateaus in the times when it feels like you』re not improving and you question why you』re doing this. If you』re patient, the plateaus will become springboards.Finally, never stop striving, reaching for your goals until you get there. But the truth is, even when you get there – even when you get here, standing on this stage – after striving, fighting, pushing yourself to the limit every day, that you』ll miss and you』ll long for. You』ll never be more alive than when you give something everything you have.」

我只能試著翻譯一下：找到你所熱愛的事情，然後每天都去做，沉迷其中，所謂的平衡人生是之後的事情，把所有的傾盡在熱愛上就好了。發揮你的想像力，宣告你的追求，設定小目標，達成你的小目標，再設定更新的目標。積累勢頭，建立自信，擁有信念的根源。比別人更努力。一直努力下去，你不用成為天選之子。真正的秘密在於決心和精神。享受進入瓶頸期，甚至在瓶頸期里就是這樣，你沒在進步，甚至懷疑自己的究竟為什麼要做正在做的這些。如果你足夠耐心的話，瓶頸期會最終成為你的跳板。最後我想說的是，永遠全力去爭取，直到你達成你的目標。可事實上，即便你抵達了目標，甚至就像我今天這樣，經歷了無盡的努力，每天試圖把自己逼迫到極限，最終站在這樣的舞台之上，你才會意識到，永遠不會有把擁有的一切付出到你的熱愛之中更有存在感，更讓人感受到生活魅力的了。

我不知道你會怎麼看這段話。作為一個父親，我無比認同，充滿共鳴，我知道就是這樣的。

我也盼望很多人，尤其是我的孩子能夠明白這些。

如果你剛剛才看到，如果你願意花一些時間和心思去琢磨納什到底在表達什麼，恭喜你，一切都並不晚。

我之所以說不晚，是因為哪怕你已經三十而立，甚至更大一些，終於明白，或者體會到這件事都來得及。一，你仍舊能夠改變你的人生。二，你也註定會改變別人的人生，比如你的孩子。

對，就算是為了你的下一代，再放大一些說，為了咱們共同的下一代，你應該去做點什麼。

我看得到，在我們身邊的社會裡，很多人都盼著社會能進步，未來能更好。好誰不樂意啊，可真正願意干點什麼的人，有限。愛孩子的父母很多，絕大多數，可鼓勵孩子在喜歡事情上別放棄總不夠多。很多人，比孩子更早放棄。

有個朋友，孩子周末學打橄欖球，準備等到這一期上完就算了。孩子說還挺喜歡的，雖然不是訓練營里表現出色的那一群，他還是樂意去。無論是因為可以瘋跑，還是因為在那訓練營里認識了幾個新朋友，無論如何他有自己的理由繼續去。先放棄的是家長。家長的考慮是：一，挺貴的，參加橄欖球訓練營幾個月下來也花不少錢。二，時間成本高，北京清晨六點之前，晚上十點之後不怎麼堵車，其他時間路上都夠熱鬧的，去訓練一次，別說在那的時間了，來回都得好幾個小時，太折騰。三，孩子看起來也沒什麼天賦，以後估摸也干不出什麼大名堂，索性早點放棄得了。

家長考慮的都是現實因素，如果你非得往這麼方向琢磨，一定還有更多現實的阻礙。可如果你再仔細想想，這些都能克服，別在孩子放棄之前放棄，甚至，至少讓孩子在這個過程中學會堅持，思考和選擇呢？

我說的不僅僅是體育運動，是很多事。納什口中的找到愛，很多時候不是一個自然發生的事情，年輕一代的成長是需要輔護，引導，是需要壓力，是被解釋和需要模仿對象的。對，這就是你的責任！

尤其在你認為社會給下一代環境和影響並未達到你的期待時，你只能自己多做。就拿剛剛進入籃球名人堂的這幾位為例子。雷

阿倫全家人都喜歡打籃球，這是他們的家庭運動，他們在籃球場上彼此互不想讓，這是他競爭天性的來源。他熱愛準備，傾注於細節，因為他的父親是這樣的人，他父親是美國空軍的一個機械師，他的工作不准許他犯錯。因為是軍人，雷

阿倫要不停地搬家，從歐洲到美國，一個軍事基地接著另外一個，他和父親，以及父親的同僚在基地的球場上長大，他們挑戰他，激勵他。

緹娜

湯普森，拿過兩枚奧運金牌，是

WNBA

歷史上的第一位狀元，幫助休斯敦彗星隊連續四年拿到總冠軍。她打籃球的最初，她的母親得說服球隊的教練，讓這支從來沒有女生加入過的球隊終於擁有了一名女球員，她母親承諾：她可以照顧好自己。湯普森是和哥哥、菲茲德爾，對就是現在尼克斯的主教練，曾經熱火的助理教練一起打球長大的。

希爾的父親是職業橄欖球球員，後來在

NFL

球隊身居管理層，他為家鄉社區的孩子，包括自己兒子，冬天可以打球的室內球館，夏天可以打球的室外球場。

基德是被佩頓揍大的。在兩年時間裡，兩個人一起打比賽的時候就對位，佩頓從來沒讓基德成功在自己面前得過分。佩頓善防善垃圾話，說得基德事不過是一個軟弱的高中小孩，只能打打高中籃球而已。打得基德回家都暗自抹淚，琢磨是不是自己真的沒這麼出色，是不是該換個別的運動，足球挺好啊，反正自己最初的愛好是足球。還是媽媽跟他說：別放棄。後來基德挺下來了，才意識到，只是佩頓給自己設定了一個極高的標準。

納什從小從事的運動是足球和冰球。對，直到十二歲之後他才開始打籃球，他打籃球時因為新學校的一群新朋友，新朋友們都熱愛籃球，都看喬丹，都崇拜喬丹，想成為喬丹那樣的人。真是替這運動覺得萬幸，好在新學校的這些新朋友喜歡的不是排球或者什麼別的。對，無論足球、冰球還是籃球，他的家人都無比支持他。

既然提到了喬丹，喬丹的超級競爭天性來源也是家庭。他有兩個兄弟，拉里和詹姆斯，從來他們會為任何事情爭奪，競爭，尤其是拉里，一天從睜眼開始他們就在為任何事情競爭，一直到競爭升級到無法控制的地步，母親介入才會停止。喬丹的妹妹比他小一歲，可為了做到和喬丹同一年畢業，她參加了很多額外的課程。同一年，他們一起進入了北卡，競爭仍舊沒有停止，在喬丹前往

NBA

之前，她已經完成了所有要求的課時，順利畢業。喬丹的原話是這麼說的：我的競爭天性早已形成，在我接觸任何的體育運動之前，無論是棒球、橄欖球，籃球還是跑步之前，我的家庭就是我競爭天性的來源，我的姐姐，我的父親，我們家裡的所有人讓這早早地進入了我的身體

……

這樣的例子我可以一直舉下去。我也相信，讓一個孩子成長為我們期待的樣子，需要一個社區，需要整個社會的進步，可在期盼別人進步之前，你首先得做點什麼。

你是否知曉什麼是規則，並執行它？

你有沒有協作意識，知道每一個人都要自己的角色需要扮演？

你有沒有找到自己的熱愛，並堅持下去？

你是否知道如果你想超越別人，成為特殊不同的那個，你的付出也得特殊，也得不同？

你是否在全力爭勝，也敢於失敗？

如果以上這些你都做不到，你怎麼可能讓下一代學會，我們都盼著孩子比自己強，你憑什麼去這麼要求他們？想瞎了心了吧。

感謝納什的這段話，這是他對自己過去四十多年人生的總結。納什不是一個喜歡回看的人。因為名人堂的機會。因為生怕錯過了向某一個對自己有幫助的人致謝。因為珍惜這個公開表達的機會，讓陪伴自己經歷這一時刻的孩子也能聽到這番話，他才會如此仔細地準備這番話。

我但願你沒有錯過。