當前位置:
首頁 > 新聞 > 日本熊貓寶寶又要公開徵名了,那些漂洋過海的大熊貓們都叫什麼名?

日本熊貓寶寶又要公開徵名了,那些漂洋過海的大熊貓們都叫什麼名?

編輯:楊不爽

9月13日,旅居於日本和歌山野生動物世界的大熊貓「良浜」剛剛滿月的寶寶就要向公眾開放參觀了。

良浜的寶寶(圖片來自中新網)

這隻大熊貓寶寶是日本和歌山野生動物世界誕生的有史以來最小的幼仔,屆時,除了獻上自己的首秀外,征名活動也將於同日開啟。

良浜和寶寶在一起(圖片來自中新網)

據介紹,2005年,日本和歌山野生動物世界首次發起大熊貓幼仔征名活動,並以征名結果命名了大熊貓「幸浜」。此後,園內出生的所有大熊貓幼仔都延續了這一傳統,旨在通過征名活動傳達大眾對大熊貓深切的關愛。

我們的「滾滾」在全世界持續圈粉那是出了名的,作為一個有頭有臉的「大人物」,取名當然不能馬虎。那麼,這麼多年來,我們送出和借出的大熊貓都有什麼樣好聽的名字呢?

從1957年到1982年,中國出國大熊貓都是贈送,直接改變國籍去當外國熊貓了,一共送出23隻。為方便繁衍,這期間的大熊貓基本都是成對送出,取疊字雙名。比如去蘇聯的叫「平平」「安安」,去美國的叫「玲玲」「興興」,去聯邦德國的則叫「天天」「寶寶」。

值得注意的是,這些字並非信手拈來,往往跟對方國家有關。比如去日本的叫「蘭蘭」「康康」,這是日本很常見的漢文字,去法國的則叫「燕燕」和「黎黎」,巴黎的黎。

唯一的例外是朝鮮,因為中國陸續贈送五隻熊貓,取名就不全是按配對來的,比如其中兩隻叫「丹丹」「琳琳」,還有一隻叫「三星」……

1982年以後,中國大熊貓不再對外贈送,而改為「合作繁殖」,即熊貓出國期限一般為10年,合作方動物園與中國共同研究大熊貓繁殖規律。當然,無論是「借出」的大熊貓,還是這些大熊貓生的幼崽,所有權都歸中國。

這一時期,大熊貓的命名開始相對多樣化。比如2013年3月,兩隻去加拿大的熊貓就被命名為「大毛」和「二順」;2012年去了法國的大熊貓名叫「歡歡」。哦,對了2017年8月4日,「歡歡」在法國剩下了一個小寶寶,取名「圓夢」。還有2016年到韓國三星愛寶樂園的「園欣」和「華妮」。

旅加大熊貓大毛在啃竹子。(圖片來自中新網)

2003年,有消息稱中加已經談妥讓兩隻大熊貓去加拿大,一隻重慶動物園的大熊貓甚至用當時多倫多市長萊斯曼的名字命名為「梅爾·梅爾」,但最終功虧一簣。這也是包括海外和本土大熊貓在內,名字最洋氣的一隻。

當然,內外有別,1999年到2009年的10間,中國內地(大陸)向港澳台地區贈送了8隻大熊貓,回歸了疊字名,並且大多賦予好的寓意。比如,去香港的叫「佳佳」「安安」「盈盈」「樂樂」,去澳門的叫「開開」「心心」,去台灣的那兩隻,更是家喻戶曉的「團團」和「圓圓」……

隨著網路時代的到來,大熊貓網路征名越來越成為吸引更多民眾參與的方式。

2005年,大熊貓「泰山」出生在華盛頓國家動物園,這個名字是美國民眾從中國野生動物保護協會認可的五個名字中通過網上投票選出的,英語將其譯為「和平之山」(peaceful mountain)。

類似的還有2009年出生在泰國的「林冰」。這隻雌性大熊貓的征名活動吸引了2200萬人參與。別忘了,泰國總人口當時才6700萬……動物園方面最終選取了「林冰」這個名字,是取其母「林惠」和清邁濱河的諧音合併而成,這個名字凝結了中泰兩國的深厚友誼。

還有,因為出生於2012年倫敦奧運會當天,我們有一個還沒出過國的大熊貓寶寶就通過全球征名投票獲得了「奧莉奧」這個世界化的名字,中間那個「莉」字是取了母親名字「莉莉」中的一個「莉」,怎麼樣,聽起來是不是很完美?

奧莉奧(右)和媽媽莉莉在一起(圖片來自網路)

看了這麼多有趣可愛的名字,你是不是也躍躍欲試了?想給馬上要跟大家見面的和歌山動物園的熊貓寶寶取個什麼名字呢?

最後,捕輿者還有一個疑問:不知道以後的熊貓寶寶們會不會也要開始叫子軒、夢涵了呢?

參考資料:

澎湃新聞,2018年9月10日,《成都旅日新生大熊貓13日公開對外展出,快來給它取名字》

東方新報,2017年8月8日,《日本為上野大熊貓寶寶征名,再掀熊貓熱潮》

世界觀,2017年8月7日,《法國第一夫人成為大熊貓幼崽教母,出國的大熊貓都是怎麼起名的?》


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 華輿 的精彩文章:

「同胞情誼,譯者仁心」 :在日華人翻譯愛心大接力搶救女孩!
除了二人轉,東北僑鄉還有剪紙藝術

TAG:華輿 |