歷史調查＃斯坦福 MBA 高材生開啟中國-秦皇島滑板時代！

時尚 09-12

和現在的電影相比，《危險之至》顯然更加像是「經典之作」，去問問老一輩的滑板人就知道了，他們大多都是看了這部電影才愛上了滑板，一部可以影響整代人的電影，至少不會是什麼「流量作品」；今天就來看看中國滑板的發源地秦皇島，以及電影《危險之至》的歷史。

（危險之至當年的海報，圖片來自網路）

現在看來，這部《危險之至》的藝術成就並不高：簡單的雜糅了滑板技術、青少年的叛逆文化、犯罪、英雄主義的影片，可能作為年輕人的滑板啟蒙再合適不過。

這部國人滑板啟蒙電影於1989年美國上映，90年代初於中國大陸上映。對於這部電影的尋根，我們聯繫了上海譯製片廠的幾位配音老師，這部電影的配音陣容如下：

配音導演：喬榛，嚴崇得；

翻譯：朱曉婷；

錄音：何祖廉；

剪輯：吳模鈞；

主要演員

布萊恩，配音 - 任偉

蒂娜，配音-丁建華

盧謝羅警官，配音-童自榮

特萊克上校，配音-溫振新

郎戴爾，配音-尚華

溫，配音-程玉珠

凱利先生，配音-嚴崇德

鮑比，配音-劉風

麥吉爾探長，配音-於鼎

亞布，配音-梁正輝

為了得到關於這部電影譯制和工作的信息，我聯繫到了喬榛、任偉、丁建華、童自榮。他們並沒有給出任何有價值的信息，側面證明了當年在引進這部滑板為主題的影片時，大家對滑板這項「運動」的認識不足；並且，上海電影譯製片廠當年的資料準備和檔案部門的工作效率，可見一斑；亦或是，由於我獨立採訪的身份，讓他們不願開口，希望後來人能夠進一步探究。

（1991年電影票根圖片來自微博@瓦利安特七劍）

秦皇島

說到中國滑板，就不能不提秦皇島，因為這裡是美國職業滑板第一次進入中國的地方。在《危險之至》風靡大陸之後，玩具板、台灣產滑板風靡一時。而這時，美國滑板也開始計划進入中國市場。

而為了給中國滑板尋根，我特意郵件聯繫了 George Powell 先生，但他沒有回復我的郵件，而是由他的妻子朱莉女士轉發給了當時中國第一個 Powell 銷售經理高原——也就是大家熟知的卡爾高 Karl Gao；於是，我和高原先生進行了簡單的對話（時間：2017年5月10日）：

（George Powell）

1.關於高原先生的個人經歷

我大學是工農兵學員，1975年畢業於河北工學院農業機械工程系。1981年畢業於中國社會科學院研究生院；1984年畢業於加州大學本部伯克利新聞系；1986年畢業於斯坦福大學工商管理學院；喬治七十年代畢業於斯坦福大學，專業是機械工程。因此，我們不僅是校友，而且專業也接近。

（1994年，高原/右）

2.關於和 Powell 先生合辦在秦皇島的工廠

1989年喬治的公司 The Powell Corp. 在美國辦的風風火火，Bones Brigade 風靡世界。而且喬治很有遠見，認識到中國在未來世界經濟格局中的潛力，因此他在物色能開拓中國滑板市場的人。我正好剛畢業，就向他毛遂自薦。但90年開始在秦皇島謀劃設廠之際，美國經濟出現周期性衰退（老布希時期），喬治的公司因為擴張太快受到了很大衝擊，不得不破產重組。因此，那時節喬治的支持除了口頭鼓勵以外，也就只有發來兩個20尺集裝箱的過期存貨了。不過這兩箱舊板子使我們得以生存發展10年。後來喬治的 The Powell Corp. 變成了 Skate One Corp. 秦皇島的魄翱-金龍公司也關閉了，但我又把協助喬治的工作轉向了在中國生產滑板和滑板配件的領域，比如 Bones Reds, Minilogo 等系列產品。目前石家莊的河北索克公司實際上繼承了魄翱公司的業務。

3.關於創辦翱驪通訊錄

90年國內還沒有互聯網。而我是搞新聞工作出身的，文革中出油印紅衛兵小報，在北京當汽車兵時，是部隊的通訊員，退伍後在縣裡做農業學大寨的新聞報道員，當工農兵學員時也主辦過油印小報。1981年，英文版《中國日報》創刊時，我就在那裡，曾經負責一個版面的工作，因此做這個通訊是個很自然的事情，我們每期都是用平信發給滑友的。現在活躍在滑板界的很多人當時都很積極為這個通訊投稿，田軍武藝自不必說，還有蘭州的賀藝、張傑，北京的趙勁松、左晨，曾冰峰、青島的袁飛、關苗，哈爾濱的劉大力，等等，實際上來自全國各地的滑友都很活躍。

（當年滑手與魄翱公司通信的照片）

（圖片來自微博@武藝DjWesley）

4.關於「秦皇島」比賽

那個時候，差不多每年都舉行比賽，那些個障礙物道具是按照喬治的圖紙，花六七萬人民幣在北京木材廠做的，都是水曲柳。原計劃是國家體委協辦在北京舉行比賽，但後來情況發生變化，就把那些障礙物都拉到了秦皇島。那兩個集裝箱的板子就這樣換成了每年的比賽和讓全國滑友開心的大聚會。大家也都不把錢看的很重，友誼和開心第一。所以現在好多老滑友都很懷念那個時期。比賽中有趣的故事很多（作者按：2018年5月秦皇島「原力」滑板活動後，網上相關的視頻和音頻節目中應該有很多的介紹）。