CHCD2018：文化遺產保護的國際化與產業化

天下 09-14

原標題：CHCD2018：文化遺產保護的國際化與產業化

9月13日，第五屆文化遺產保護與數字化國際論壇(CHCD2018)在清華大學正式拉開帷幕。CHCD論壇是由清華大學聯合國際文化遺產記錄科學委員會(CIPA-ICOMOS-ISPRS)、中國古迹遺址保護協會(ICOMOS China)共同主辦的，以中國為主場的文化遺產領域知名國際會議。

本屆CHCD論壇以「創憶遺產，數字經濟」為主題，探討在新時代背景下文化遺產的新理念、新技術和新形式，以及全新的產業模式帶來的機遇與發展，吸引了來自全球24個國家和地區的200多家管理機構、企業、高校、科研院所等300多位參與者出席會議。

與會嘉賓合影

國際化+產業化：兩大特色提升論壇品質

國際化

本屆論壇在秉承一貫的高端學術水準與全球化視角的同時，進一步加強了國際間的深入合作。除了中國東道主外，增設了希臘、義大利、奧地利和英國等4個歐盟國家聯辦專場，集中展示各國最新的數字文化遺產經典案例，涵蓋考古、測繪、建築、博物館、信息管理、數字科技等多個領域。歐盟駐華代表團文化教育參贊——馬慶(Marcin Grabiec)先生、希臘駐華大使館新聞傳播參贊——海恩福(Euthymios Athanasiadis)、奧地利駐華大使館文化遺產參贊——歐諾德·奧本瑪(Arnold Obermayr)先生、義大利駐華大使館文化參贊——孟斐璇(Franco Amadei)先生蒞臨現場。

CHCD論壇不僅是數字文化遺產的展示交流平台，更是活躍的國際合作平台，自成立以來先後促成了中國和英國、奧地利、韓國、白俄羅斯等多項文化遺產地、科研機構及基金會間的重要合作。本次大會期間，希臘國立雅典理工大學攝影測量實驗室、清華大學美術學院、清城睿現數字科技研究院、Postum有限公司共同簽署了「中希政府間重點合作項目」。作為絲綢之路上的重要國家，希臘和中國的文化交流淵源已久，本次兩國間在數字文化遺產領域的合作，將從文化遺產的數字化研究領域延伸至教育、藝術等產業領域，互相交流、共享資源、通力合作，共同打造中希文化遺產技術信息共享和文化交流的國際平台。

中希政府合作項目簽約儀式現場產業化

產業化是本屆論壇的另一大特色。論壇的傳統版塊數字遺產主題展會、跨界對話都更加開放、多元，呈現了數字遺產的產業化最新趨勢與成果。本屆的數字遺產實踐案例競賽集中展現了國際優秀實踐案例、優秀設計創意與技術創新成果。自啟動以來，收到了英國格拉斯哥美術學院虛擬模擬學院、義大利Promoter SRL有限公司、數字故宮、上海博物館、山西博物院、敦煌研究院等近30國內外知名企業、機構的積极參与。

其中，在文化遺產的活化與公眾參與方面，江西古村金溪吸引了各方與會代表的關注。金溪老屋修繕公益項目，發動村民的深度參與，尊重村民的生活需求與情感需求，並與產業化鏈接拓展文旅資源，讓老屋不僅是「文化遺產」，更是被活化利用造福於民的「文化財富」。金溪的大膽探索與成果受到了來自政府、公眾、專家學者、媒體、投資機構、文旅企業的全面肯定，被稱為「金溪模式」，是社會共同參與文化遺產保護與活化的經典案例。

主旨報告

在論壇開幕式上，國際古迹遺址理事會(ICOMOS)副主席Mario Santana Quintero(馬里奧·桑塔納·坤泰洛)和中國文物保護基金會理事長、原文化部副部長勵小捷進行了主旨報告。

數字記錄在遺產保護中的作用：當前趨勢和面臨的挑戰

Mario Santana Quintero

(馬里奧·桑塔納·坤泰洛)

報告以埃及國王谷、緬甸神廟、巴米揚大佛、圖坦卡蒙陵墓等參與項目為例，講述了數字化在文化遺產保護中的應用。報告特彆強調，對遺產的記錄不能單純地關注其外在面貌，更要關注其內部構造、建築方式、受過何種侵擾等方面的問題。在數字化保護遺址的過程中，我們不僅需要在標準化的基礎上進行數據收集，而且要分不同的層次對收集到的信息進行處理和儲存，讓其更好地運用到研究中去。

社會力量參與文化遺產保護與利用

勵小捷

報告指出了當今中國文化遺產保護相關的社會組織依舊比較稀少的現狀，並介紹了各級政府對相關組織的支持與幫助。報告還詳細闡述了社會組織在文化遺產保護中的作用，分別是參與文物本體保護、科研成果助力文化遺產保護、安全巡查、宣傳普及與參與遺產管理等方面。在未來，社會組織的發展還應繼續堅持公益屬性、依法設立的原則，不斷增強實力，提高持續發展能力。

主題展覽

與論壇同時開幕的，還有數字遺產主題展覽。展覽包括多媒體數字展區、案例競賽展區、國際展區、傳統村落展區、文創區等五個部分，為我們呈現了「重返·海晏堂」E-MAX沉浸交互展演、「萬物有靈」數字展、西南聯大交互體驗、金溪古村交互體驗等諸多數字化文化遺產保護的新成果。

「重返·海晏堂」展區

「重返·海晏堂」E-MAX沉浸交互展演，是本屆數字遺產實踐案例競賽最佳實踐項目「數字圓明」的研究成果。團隊通過對消失的文化遺產圓明園的復原研究，形成了「數字圓明園」原創IP ，並以此為基礎研發了睿秀、睿游、睿禮產品線，涵蓋了數字展演、園區智慧導覽、文創產品等領域，展現了從文化價值的挖掘研究，到IP打造，再到產品化運營的全產業鏈案例。此次的沉浸交互秀便是睿秀（RE-SHOW）系列的最新產品，通過聯動影像、雷達動作捕捉、沉浸式數字音效等手段，打破時間與空間的局限，展現了圓明園海晏堂從遺址廢墟重現盛景的全過程。本次論壇結束後，E-MAX展演還將陸續開展國內巡展。