中國網路文學作品累計超1600萬部 譯作吸引海外讀者

原標題：中國網路文學作品累計超1600萬部 譯作吸引海外讀者

9月14日，第二屆中國「網路文學+」大會在北京開幕。 杜燕 攝

中新網北京9月14日電 (記者 杜燕)截至2017年底，中國網路文學創造者數量已達1400萬人，各類網路文學作品累計達1647萬部(種)，諸多作品斬獲多項重量級文學獎項。與此同時，海外讀者日趨關注中國網路文學作品，已有超過500部作品被譯為英、日等十多種語言文字，海外中國網路文學網站日均訪客超過50萬人、日均訪問量超過500萬人次。

14日，第二屆中國「網路文學+」大會在北京開幕，會上發布《2017年中國網路文學發展報告》。

根據報告，中國網路文學發展漸成燎原之勢，精品力作不斷湧現。截至2017年底，中國各類網路文學作品累計達1647萬部(種)，同比增長16.5%。其中，簽約作品132.7萬部(種)，年新增簽約作品22萬部(種)。

如此巨大數量的作品，都在寫什麼？報告指出，在中國主流網路文學平台上，現實題材作品數量佔比為52.5%。同時，創作周期有所延長，62.6%的作品創作周期超過一年。

網路文學作品精品力作不斷湧現，像《繁花》《遍地狼煙》《網路英雄傳》《大江東去》等斬獲「茅盾文學獎」等多項重量級文學獎項。同時，截至2017年底，中國網路文學作品出版紙質圖書6942部，改編成電影累計1195部，改編為電視劇1232部，改編成遊戲605部，改編為動漫712部。

到底有多少人在寫網路小說？報告顯示，中國網路文學創作者陣營壯大，簽約者數量激增。截至2017年底，中國45家重點網路文學網站的駐站作者已達1400萬，其中籤約量達68萬，同比增長約10萬人；47%為全職寫作；53.1%筆齡在3年以上。

報告指出，網路文學創作者年齡跨度較大，30歲以下佔比超過70%。值得一提的是，20歲以下的新一代創作者群體已崛起，佔比超過10%；13.8%的網路文學創作者生活在北京、上海等一線城市，二、三線城市比例分別為34.8%和51.4%。

哪些人在閱讀網路文學作品？報告顯示，到2018年中國網路文學讀者規模已突破4億人，30歲以下超過七成，地域間分布較為均勻。讀者兼具較高學歷與較高消費能力，平均閱齡4.9年，日均閱讀時長從2015年的48.7分鐘增長到2017年的73.4分鐘。

報告顯示，網路文學生態呈現多元健康發展，2017年中國網路文學市場規模達到129.2億元，同比增長35.1%，保持告訴增長態勢。同時，盈利狀況逐年向好，從2015年的普遍虧損到2016年的盈利1.02%，再提高到2017年盈利5.24%，全行業盈利仍有較大的成長空間。

中國網路文學還「走出去」講中國故事，吸引了越來越多的海外讀者。報告顯示，截至2017年，已有超過500部網路文學作品被翻譯為英、日等十多種語言文字，海外讀者對中國網路文學翻譯作品關注空前高漲，海外中國網路文學網站日均訪客超過50萬人、日均訪問量超過500萬人次。

報告指出，目前中國網路文學網站已經上線英語、韓語、俄語等14個語種版本，覆蓋「一帶一路」沿線國家和地區，網路文學相關平台也與境外電商等建立合作。未來，中國網路文學將不斷推動內容出海，融入全球產業鏈，使中國優秀文學作品在海外傳播空間更加廣闊。

作者：杜燕

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！