愛情就象死亡，玄奧而又殘忍

Night Time

 Night Time

Tracey Thorn 

00:00/03:45

秋天又向遠方走去，

沿著野草叢生的山坡，

山坡盯著淡紫色的黑暗。

樹林悲哀，不能把過去追復。

寒流走向我們，在冬天的夜晚，

寂靜將在山坡上來回遊動。

圓月以那寒冷的光亮，

照耀著世界和荒涼的蒼穹

我們坐在爐邊，在沉默時分

我看了一眼你的面容——

就在此時此刻，你的戒指

把我召回到凄慘的現實之中。

沒有話語，沒有諾言，沒有失望，

愛情就象死亡，玄奧而又殘忍……

——安德烈·蓋爾馬諾夫

《秋天又向遠方走去》節選

吳笛 譯

At the beach KonstantinAndreevich,1910

2018.9.14

今天是2018年我們一起走過的第257天

識別下方二維碼，關注「Lens日課」

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 Lens 的精彩文章: