這些老人寫的川柳短詩，有點搞笑，有點難過……
什麼是川柳詩？
川柳是日本的一種詩歌形式，類似於俳句，有一定的音節規律限制。
因為要求不像俳句那麼嚴格，創作起來也比較自由，所以經常能看到一些好玩兒的川柳詩作品。
川柳的內容大多是調侃社會現象，想到什麼就寫什麼，隨手寫來，輕鬆詼諧。
可以說，川柳是群眾的藝術，絕大多數來自身邊的普通人，且又多為佚名之作，它以輕鬆嬉笑的方式反映了普通民眾的生活，想像奇特，用詞活潑，通俗平易。
在日本歷年川柳作品徵集中，有一些老人們的詩被網友們喜愛，比如調侃自己健忘，或者不適應現在的新科技，也有悼念自己的丈夫或妻子……
詩詞君今天挑選了一些老人的詩翻譯了一下，感覺讀著，有些真實爆笑，有些讀著有點難過……
父親寫的散文詩
歌手 第8期
李健
00:00/05:18
01
你的名字在老人之間也是一句流行語
02
忘記了一個字思考這個字的時候連自己要寫的這句話也忘了
03
「衰老之後的未來」就是牽起彼此的手互相成為彼此的拐杖
04
這世上能張開溫暖的懷抱迎接你的只有熱馬桶圈
05
防漏尿墊吸走了我的地位也吸走了我的尊嚴
06
翻動 iPad 時總要習慣性舔下手指孫子怒了
07
「快跟上來啊」總是這麼對我說話的妻子我馬上也要，跟著她去了
08
正睡著覺被關心我的家人叫起來提醒我吃安眠藥
09
為了找寶可夢（pokemon go）四處走動我終於被親人給找到帶回家了
10
想起丈夫的臉我比他丟失寵物而哭泣的那天哭得還厲害
11
聽到門鈴掙扎著走到門口門口貼著一張「給不在家客戶的留言」
12
回過神來忽然發現自己年齡已經比自己媽媽都大了
13
「你們別這樣」睡個懶覺醒來我發現家人在確認我的脈搏
14
嗯....這個嘛那啥....就是那個啊....說了半天還是想不起來說的是哪個
15
老來糊塗也不是什麼壞事昨天吵架生氣的事情已經自動忘掉了
16
聽到電話里的「把錢拿出來」心裡一驚仔細一聽原來是兒子啊剛放下心來，電話掛了
17
蓋房子的
就算是爺爺，
孫子也叫它奶奶家
18
女兒來了
就說「誰都不在嗎？」
其實我在啊......
19
幹了一仗
才知道老婆記憶力
如此可怕
20
理髮費
我是一千
狗兒一萬
21
少得冷清清
獎金養老金退休金
頭髮和愛情
22
走時還睡著
回來
已睡下
23
同學會
大家笑眯眯地
叫不出名字
24
「爸爸 浴室」
不是叫你去洗澡
而是去清掃
25
是妖怪嗎
又冒出來了又冒出來了
妻子的埋怨
26
啊，退休
從此妻子
是上司
當我們還迷失在時代的嘈雜聲，投入到繁忙的工作中時，卻忘記去看看父母不知道何時長出的白髮和皺紋，走幾步就已氣喘吁吁的老邁身體。
曾經，我們以為時間有很多很多。但有那麼一天，那麼一瞬間，突然發現，他們真的老了……
當父母老去，除了感嘆，我們還能怎麼辦？
5歲、10歲、20歲、30歲
……
我們的成長痕迹
也是父母的衰老痕迹，
當父母們不再壯年，當我們漸漸長大，
陪伴就慢慢變成了奢望
中秋國慶馬上到了，回家看看吧~
· 億課精品課程推薦 ·
《林棲品讀詩經》（國風篇）
200集音頻 全網更新最快
堅持簽到 可免費聽課
限時砍價 最低49元
※七情六慾是哪「七情」、哪「六欲」？
※靳曉軍：雨敲打著窗，是夢裡的聲聲嘆息
TAG:詩詞世界 |