中國駐日使館舉辦壯行會，為日本青年科學者訪中團送行

科技 09-16

從2016年起，中國科技部邀請日本研究機構與大學的青年科技工作者、日本各省廳的政府行政人員前往中國參觀考察。2018年9月13日晚，中國駐日大使程永華為10月即將前往中國的日本青年科學者訪中團成員76人舉辦了壯行會。當天，10月份即將訪中的全體團員以及先期訪問過中國的團員、中國大使館以及日本科學技術振興機構的工作人員近200人參加了壯行會。

參加壯行會的全體人員合影留念（程永華大使因公務先期離會，未能參加合影）

駐日中國大使程永華在壯行會上致辭說：「中國非常重視科學技術的交流，近年來中日兩國科技交流更加頻繁，2014年來日本科學技術振興機構通過

「櫻花科學計劃」

邀請了近7000名中國的青年科技工作者、學生來日本考察學習，為促進中日之間的交流發揮了重要的作用。2016年開始，中國科技部萬剛部長代表中方邀請日本的青年科技工作者前往中國參觀交流，進一步增強了中日青年科技工作者之間的交流。」

程永華大使在壯行會上致辭

「今年中日關係良好，5月李克強總理時隔8年訪問日本，日中關係恢復到正常交往的軌道；8月中國科技部部長王志剛訪問日本，與文部科學省大臣林芳正會見時，確定了日中兩國在科技領域進一步加強交流合作的意向。這次76名日本的青年科技工作者10月即將訪問中國，希望通過這次訪問，了解中國，加深彼此的理解，為今後中日兩國友好交流貢獻力量。」

程大使還特別提及今天正好是中日兩國都非常敬重的教育家有馬朗人先生的88歲生日，代表中國對有馬先生長年對中國科技進步作出的貢獻表示感謝。

中日雙方舉杯預祝訪中團訪問成功

日本文部科學審議官山脇良雄在來賓致辭中說：「今年是日中友好條約締結40周年，中日兩國要人往來頻繁。5月李克強總理訪問日本，昨天在俄羅斯安倍晉三首相和習近平國家主席也舉行了首腦會談，10月份安倍晉三首相也計劃訪問中國。」

日本文部科學審議官山脇良雄致答謝辭

「在科技方面，兩國的交流也取得了令人欣慰的成果。5月文部科學大臣林芳正在北京和中國科技部王志剛部長會談，8月23日在東京時隔3年4個月召開中日政府間科技合作聯委會第16次會議，王志剛部長訪問日本，並與林芳正大臣一同出席會議，簽署了合作備忘錄。日中兩國大學之間、學生之間、研究者之間的交流變得更加活躍。現在日中兩國大學之間的交流協定超過5000項，在日本留學的學生中，有4成來自中國。前往中國留學的日本學生也在增加。」

「2014年日本推廣亞洲青年「櫻花科學計劃」以來，已經有近7000名中國青年通過該項計劃來到日本參觀訪學。另外中國科技部從2016年開始，也邀請日本的青年科技工作者、技術行政官訪問日本，從去年的107名增加到160名。通過這個項目已經有345名日本青年科技工作者訪問中國。」

「青年時代的國際交流及親身感受無比重要。希望這次訪問中國的日本青年科技工作者不僅要看到中國最先進的科技發展情況，還要通過和當地民眾的交流，學習更多的東西，了解中國的文化和生活。我相信你們訪問中國的經驗，將會在今後日中兩國科技發展，在建立人脈方面起到作用。期待你們為日中兩國科技合作，為兩國的科技進步作出自己的貢獻。」

日本科學振興機構濵口道成理事長致辭說：「日本科學技術振興機構從2014年開展「櫻花科學計劃」，邀請亞洲的青少年來日本考察訪學，去年為止一共邀請了1萬9298名青年來日本，其中3成的6794名來自中國。加上此次的訪中團成員，中國政府也邀請了合計345名日本的青年科技工作者前往中國考察學習。」

日本科學振興機構濵口道成理事長介紹櫻花科技計劃以及中日青年科學者交流情況

「雙方的相互理解非常重要，特別是尚未去過中國的日本研究者、行政官員實際到中國體驗去看看，親身體驗中國我認為是非常重要的。前幾天我在成都開會時，晚上走在成都的大街上，看到各種字體閃耀的廣告牌，都會產生感慨和遐想。中國這麼大體量的國家，發生如此大的變化，我想這種行政運營方式也有值得日本參考的地方。」

訪中團團長，日本科學振興機構（JST）原理事長、中國綜合研究交流中心(CRCC)首席研究員沖村憲樹先生在致辭中說：「JST和中國有著20年以上的交流，4年前在中心主任有馬朗人先生的率領下，在時任文部科學大臣下村博文、麻生太郎副總理、高村正彥自民黨副總裁的支持下，「櫻花科學計劃」才得以實施，為日中交流打下了基礎。」

中日青年科學者交流訪中團團長沖村憲樹登台對參加交流的日方成員寄語希望

「有馬先生去過中國100多次，現在還與上海、蘭州的中國研究人員進行共同研究。有馬先生從心裡熱愛中國，喜歡中國文化。今天剛好是有馬先生88歲的生日，中國全國人民代表大會副委員長、現中國科學院副院長丁仲禮先生、現任中國科學院副院長李樹深也都發來賀電，感謝有馬先生對中日科技交流做作出的貢獻。」

此時，大廳里響起「祝你生日快樂」的樂曲，程永華大使為有馬先生準備了生日蛋糕，JST中國綜合研究交流中心副主任米山春子向有馬先生贈送了100朵火紅的玫瑰花，在場的中日雙方人員紛紛前來合影祝賀有馬先生生日。

中國大使館為有馬先生準備了生日蛋糕，JST中國綜合研究交流中心副主任米山春子向有馬先生贈花

有馬先生答謝大家說：「我和中國的交往已經有很長時間了，從中國學習了很多東西，對中國古典詩詞、歷史都很感興趣，對中國抱以尊敬之念。現在很高興中國在科學技術發展上取得了驚人的成果，中國不斷嘗試運用新的科技成果。我希望日本的青年科技工作者要去中國看一看。21世紀是亞洲的世紀，希望日本青年訪問中國，把新的知識、新的見解帶回日本，期待訪中團中國之行圓滿，祈禱中日友誼長青。」