現場｜外交官的新書發布會
原標題：現場｜外交官的新書發布會
全文共 2135字，閱讀大約需要 3分鐘。
本報記者
胡玉鵬 基礎醫學院2016級本科生
李夢石 基礎醫學院2017級本科生
張君曼 元培學院2017級本科生
2018年9月11日上午10時，新太陽學生中心門口人聲鼎沸，學生們排起了長隊，等待著領取兩天後一場分享會的門票。為了確保能「搶到」門票，2017級法學院碩士研究生秦中元提前四十分鐘便趕到了現場。「我本科在北京外國語大學就讀，傅瑩大使可以算是我的大師姐。」
9月13日中午，秦中元早早趕到了英傑交流中心陽光廳，「《我的對面是你：新聞發布會背後的故事》傅瑩大使新書首發分享會」活動稍後將在此舉行。一進會場，巨大的背景展板便吸引了眾人的注意，展板上的傅瑩面帶微笑，眼神平和，讓慕名而來的眾人深深折服。
毫無疑問，這場發布會的核心詞是「外交」。在很多人眼裡，「外交」代表嚴肅與理論，但其實，如果將目光聚焦在發布會上那些被講述的故事，我們還能看到情緒和訴求在背後流淌。
世界需要更多地聽到中國人的聲音
活動開始後，傅瑩發表了題為《世界需要更多地聽到中國人的聲音》的演講，在講話中，她談到了幾件印象深刻的事情，令她或憂思，或堅持，或感動，或展望。
2018年8月底，傅瑩同國內幾位智庫專家一同去了美國，訪問期間，她注意到美國的各個新聞電視台幾乎每天都會談到中國，而這些節目總是充斥著對中國的指責，其中不乏謬誤偏頗。這讓她思考：美國民眾看到的中國，到底是中國人的中國，還是美國人的中國？
「為什麼中國人的故事總是被別人在講？為什麼我們的形象不完全是由我們自己樹立的呢？」接連兩個問句砸在聽眾的心頭，沉重和思索的神情凝結在眾人的臉上。結論是，中國目前的國際環境還相當困難，在這種情況下，溝通和交流在國際事務中顯得重要且珍貴。
傅瑩還提到，一位英國公共關係專家曾經告訴她：「中國人必須出現在世界的媒體上，必須出現在公眾的視野里，去講中國自己的觀點和故事」。就好像一支足球隊，如果從來不上場踢球，大家自然不知道它的水平，也可以對其隨意評頭論足。「當然，國足並不是不想上場。」適時的調侃引發了全場大笑，會場嚴肅的氛圍稍稍緩解。
傅瑩認為，在中國需要與世界有更多溝通的同時，目前已有的溝通模式也存在一些問題。在芝加哥演講時，她曾用一幅漫畫來表示現在的中外溝通：一隻小雞在和一隻小鴨講話——雞同鴨講。在這看似好笑的場景背後，其實隱藏著傅瑩大使的無奈與希望。「世界需要聽到中國的聲音，而僅僅靠我們這些駐外大使去溝通是遠遠不夠的。」
最後，談起自己的新書創作時，傅瑩這樣回憶創作之路：「我記得我們最後把樣書拿到手的時候，我身邊的年輕人引用了古羅馬詩人維謝爾的一句話：『寫詩猶如母熊舔崽慢慢舔出熊寶寶的模樣。』當時聽到後心裡特別感動。」在團隊的協助下，傅瑩花了兩年時間才完成新書，對第一年寫出的內容不滿意的她，在第二年果斷全部推翻重寫。
外交的核心就是解決問題
傅瑩的演講結束後，活動陸續進入名家洞見和現場提問環節，在場的嘉賓和觀眾們就「外交」主題展開，各自發表觀點，你拋我答。
關於「外交官在國內發聲與在國外發聲的區別」，傅瑩表示，其實如今國內國外的界限已經非常模糊，即使在國內發聲，也會引起外國人的高度重視；而在國外說的事情也會馬上折射到國內。
她舉了一個例子，前兩天她在美國演講，隨即，彭博新聞社便將演講稿改成文章進行發表。而後，馬上便有國內媒體求取演講稿，有的媒體還自己進行翻譯發表。在這種大的背景下，外交發聲的難點在於如何同時滿足國內外的需求，好的發聲應該在兩邊都引起好的迴響。
現場嘉賓清華新聞學院院長柳斌傑回答了另一個問題：在當今存在制度文化等客觀差異的時代背景下，如何更好的講好中國故事，展示中國形象？他講了自己曾經的一個故事。
柳斌傑曾在德國陪當時的習近平副主席進行訪問，有一個德國的老太太問了一個讓人啼笑皆非的問題。老太太曾在舊時青島的德租界居住過，她對中國的印象還停留在上個世紀的水平。她問柳斌傑：「你們中國現在有沒有商店和醫院？」
柳斌傑表示，對於這種差異，要尊重別人了解的東西，尊重別人的文化，這樣最終也會收穫認同與理解。
大會現場回答了三個線上搜集的問題，還留下了五個現場提問的名額。其中一位同學提出了一個犀利的問題「外交的本質是什麼？」
北京大學國際與關係學院教授袁明首先接過了話筒，她認為，寬泛地來講，外交就是「我們如何當好自己文明的代表」。她並沒有解釋很多，而是很快將話筒轉移到自己好「閨蜜」傅瑩手中：「以我的能力就能說這麼幾句了，不行不行傅瑩你趕快上。」現場響起了一陣笑聲。
傅瑩笑著接過話筒，在她看來，外交的核心就是「解決問題」。同樣，她用一個故事來說明這一點，2008年傅瑩在英國擔任大使，當時英國的外交國務部長比較隨意，在談話時不小心將自己的隱藏備忘錄也念了出來，他在備忘錄中談到中國對西藏的權力，用的是「宗主權」這個概念。這意味著在他的觀念里，中國對西藏的管轄有殖民統治的成分。
傅瑩說自己當時就很生氣，要求對方改變這種錯誤觀念。之後，她又花了幾個月時間同英國方面交涉，後來英國的首相到中國訪問，中國的國務院領導也是反覆跟他深談。最終，英國方面終於答應改變這種觀念。
13日下午4點30分，發布會在熱烈的掌聲中圓滿結束。不少人意猶未盡，甚至試圖走上台與傅瑩進行更多的交流，但因傅瑩之後還有安排，他們未能如願。對於現場的更多參與者而言，今天無疑是興奮而滿足的，有的人拍照，有的人發朋友圈。
本報記者李政融對本文亦有貢獻
圖片來源於北京理工大學石文悅
微信編輯｜趙蘭昕
TAG:北大青年 |