日本人間國寶系列 | 截金，這門源於中國的技藝，在日本開出「新花」

創意 09-17

本文授權轉自：中華手工（ID：creatcraft）

「日本人間國寶」欄目介紹

日本的「人間國寶」是經常在媒體上看到的辭彙，其實並不準確，正式的叫法應當為「重要非物質文化遺產綜合認定保持者」，意味著能夠保持、繼承國家指定的「重要無形文化遺產」的「藝」與「創造力」。

自1955年（昭和三十年）以來，日本一共認定了300多人，其中又分為工藝技術和藝能兩大類，另還有20多個團體分別被認定為「保持團體」和「綜合認定保持者」。徐藝乙老師特地在《中華手工》開設

專欄

，介紹日本工藝技術門類的「人間國寶」。

徐藝乙

南京大學教授，國家非物質文化遺產保護專家委員會委員。研究傳統手工藝40餘年，把日本民藝之父柳宗悅的文化思想帶到了中國。

技藝

◎日本國寶·藥師如來坐像（背面），截金之精巧宛如織錦。

截金，是有別於描金的一種金花技藝。目前所存最早的截金工藝品是在埃及亞歷山大港出土的「嵌入金箔的玻璃碗」。這是公元前300-250年托勒玫朝的作品，玻璃夾層中是利用截金工藝製作的植物紋樣，有著別樣的效果。

◎截金飾筥萬象（局部）。

在中國，為了減少黃金在佛像中的使用，尤其是一些神像裝飾藝術品，便會採用截金工藝。截金主要使用金箔、銀箔以及白金箔為材料，因為銀箔容易隨歲月變黑，所以現代用白金箔來替代銀箔。

◎截金透塗平棗盒。

在朝鮮三國時代百濟武寧王陵出土的王妃使用的木枕上，就裝飾著截金的龜甲紋。這種金銀箔切割的傳統工藝，與日本其他許多傳統工藝一樣，都從古代中國的佛像與佛畫同時傳入並保存下來。

這種傳統工藝最早出現於中國北齊時代，用於佛教雕塑的裝飾，曾被認為是佛教雕塑中最核心的加勢莊嚴的技法。由於截金易脫落這一致命的缺陷，使得後世多用泥金代替截金。

◎截金技藝近賞：在佛像身上貼金箔

這項技藝從中國傳至日本後，早期主要是應用於佛像和寺廟的裝飾。操作步驟是用鋒利的竹刀到將金銀箔切割成長條狀、方塊狀和野毛狀，3種金箔形態多同時應用於一件作品之中。

◎東京博物館平安時代（約中國宋代）普賢菩薩像。

傳統圖案紋樣的拼貼有其固定的拼貼步驟，不可擅自更改。現藏於東京博物館平安時代（約中國宋代）普賢菩薩像是歷史上最難得的、採用截金工藝的佛像，畫工令人驚嘆。

◎截金工具及用品，從左上開始：無機粉末、粘著劑、箔台、竹刀、箔夾、取筆、截金筆。

截金技藝的製作比較複雜。從多層金箔熱熔，切割成寬窄不同的金線、貼片，融膠到貼金完成，每一道工序都承上啟下，所需的工具也頗有講究，不能有半點含糊。

成品的金箔太薄，所以第一步就是將多層金箔熱熔，來製作厚度足夠的原材料。做直線需要6層，做曲線需要5層，只有足夠厚的金箔，才能支撐起它在畫面上的表現力。

◎使用竹鑷子夾取金箔。

為了防止靜電影響，金箔使用竹鑷子夾取。傳統方法是使用燃燒的備長炭在火缽中用灰燼覆蓋來控制溫度。

◎燙金箔。

灰燼需要過篩，保證細小均勻。將對齊後的多層金箔平置在灰燼上，用炭火的熱力將其合併。

而現代更多是使用工業用電熨斗，將金箔對齊後，墊上紙直接熨燙合併，垂直施壓，嚴禁來回熨燙，避免金箔起皺。

◎切金箔。

切金箔則是在蒙上鹿皮的作業台上，使用竹鑷、刻刀以及竹刀，還有為特殊形狀小貼片製作的鏨子，用刻刀仔細修整竹刀的刃口，依據需要將金箔切割成寬窄不同的金線，或者其他形狀的小貼片。

◎採用動物膠和鹿角菜製作黏著劑。

有時，會使用滑石粉去除工具上的汗及水汽。而粘合溶劑是動物膠和鹿角菜（有些地方也叫赤菜）的調合，一個是粘合劑，一個起稀釋作用。互補才能產生多巴胺效應。

◎貼金使用兩根毛筆。

圖中匠人正在給四方盆貼金箔。

貼金使用毛筆，一支捲起金線，另外一支需要吸水性比較好，蘸著融化的膠水引導著金線一點點粘到器物上。

◎傳統圖案的製作過程有著固有的順序，這是截金的「行規」。

截金作為傳統工藝，有很多傳統圖案，代表不同的事物。傳統圖案的製作過程有著固有的順序，這是截金的「行規」。

國寶匠人

江里佐代子

1945年7月19日，出生於經營刺繡工藝「京織」的京都柳生家。

●1964年畢業於京都市立日吉丘高校美術課程日本畫

科。

●1966年於成字女子短期大學意匠科染色路線畢業。

●1971年與

佛師江里康慧結婚。

●1978年師從北村起祥，學習傳統的截金技法。

●1982年其作品「截金彩色屏風?萬象放輝」參加第53屆京都府工藝美術展時榮獲大獎，並在銀座舉行初次個展。

●1983年與丈夫、義弟雕刻家敏明共同舉辦江里三人展，參加第30屆日本傳統工藝展。
●1986年「截金衡立?宇宙的波動」參加第38屆京都展，獲市長獎，成為日本工藝會正式會員。

●1990年作品參加文化廳主辦的「心與技」展，赴歐洲各國巡迴展出。舉辦江里康慧、江里佐代子共同個展。

●1991年作品「截金彩色飾筥·花風有韻」?參加第38屆日本傳統工藝展，獲日本工藝會總裁獎。

●2000年獲京都美術文化獎。

●2001年參加平等院的雲中供養菩薩（國寶）的復原製作。

●2002年被認定為重要無形文化財保持者（截金），並獲第二十二屆傳統文化「擲石器」獎。

●2003年與丈夫共同獲得第二十一屆京都府文化功勞獎。

●2005年「金箔的五彩繽紛與浪漫——人間國寶·江里佐代子·截金的世界」展在日本全國五會場巡展，獲紫綬褒章。

●2006年成為京都市文化功勞者。

●2007年與其丈夫同獲佛教傳道文化獎。

●同年10月3日在法國旅行訪問時去世。

江里佐代子

作品

◎截金彩色香盒

◎聖母像。

◎截金六角組飾筥六花集香。

◎截金飾筥。

江里佐代子的作品繁雜，多以纖細的線條和形狀構成圖案，金碧輝煌的效果，讓人愛不釋手。大者有大氣，小者則顯得精緻。

截金是一項極度需要耐心的工藝，坐不住的人，註定與截金無緣。由於多方面的原因，截金工藝得到日本文部省的認定，比其他工藝要遲。

文·圖 | 徐藝乙

選自《中華手工》2018年10月刊

喜躍如意收納盒（小號）

「

傳統失蠟法雲南的東川精銅

」

▼

心動價￥158.00

長按並識別二維碼

立即購買

手藝課堂

首飾設計師轉行也要學的技藝，拿起來就放不下 | 手藝課堂

買東西

贈者有美意，收者心歡喜 | 中秋心選

他從大山裡帶回這些草，只為給都市人「減速」