三十年姐妹情示範中德友好

德國科隆市市長何珂15日在歷史悠久的科隆老市政廳會見中國北京市市長陳吉寧。在簡短工作會談之後，何珂舉行招待會，向陳吉寧介紹科隆各界代表。中國駐杜塞爾多夫總領事馮海陽，科隆市副市長克萊、沃爾特及當地政治、經濟界、中資企業代表出席。這是在科隆和北京建立友好城市關係30多年來第二位北京市長到訪科隆。

(何珂市長在市政廳歡迎陳吉寧市長)

(兩位市長舉行小範圍工作會談)

何珂市長在歡迎詞中表示，科隆與中國的友好交往源遠流長。尤其是科隆與北京結好逾30年來，兩市在高層交往、民間文化交流上都呈現出蓬勃活力和強勁動力，這讓她倍感高興和自豪。科隆是北威州最大城市、德國第四大城市，也是德國經濟重鎮，擁有優越的區位條件、成熟的基礎設施和歐洲首屈一指的廣闊市場。自2005年啟動「中國攻勢」以來，科隆日益成為德國對華合作「橋頭堡」，當前已有200多家中資企業在此落戶。此次陳吉寧市長專程到訪科隆，不僅體現了北京市對發展雙方關係的良好意願，也為雙方互利合作賦予了新動能。何珂市長深情地表示，她本人對中國和北京懷有特殊感情，一個月後即將開啟第七次訪華之旅，這也是她出任市長以來第三次訪華，十分期待通過此次訪問再次體驗中國強勁的發展活力，並同中國朋友一道，推動科隆對華互利合作邁向新高度。

(何珂市長舉行招待會)

陳吉寧市長在致辭中表示，當前中德高層互訪頻繁，務實合作成效顯著。北京與科隆的交往則是中德友好關係的縮影。雙方結為友城以來，經貿人文等領域合作穩步推進，成果豐碩，為雙方人民帶來了實實在在的福祉。北京是中國最開放、最具活力的創業城市之一，也是跨國公司在亞太地區最重要的地區總部和研發中心。去年，新版北京城市總規正式發布，進一步強化「四個中心」即政治中心、文化中心、國際交往中心、科技創新中心戰略定位。北京科技、人才密集，創新創業活躍，平均每天成立200多家科技型創業企業。未來北京還將進一步優化營商環境，吸引更多海外企業落戶。中德合作現已邁入新的發展階段，進一步深化北京同科隆的合作正面臨新的重大機遇。北京願同科隆攜手努力，不斷推動兩市在經貿、科技、人文等各領域的合作，加強優勢互補，共同開創雙方繁榮發展的美好未來。

馮海陽總領事在致辭中對陳吉寧市長到訪科隆表示熱烈歡迎。他說，北京市與科隆市建立友城關係逾30年來，雙方在各領域交流合作取得長足發展，特別是近年來，北京與科隆關係的發展步伐不斷加快，業已形成全方位、寬領域、多層次的互利合作格局。陳吉寧市長一到科隆，即與何珂市長就深化北京與科隆互利合作深入交換意見，並高密度考察走訪北威州企業，其中既有知名跨國公司，也有德國人引以為豪的「隱形冠軍」。陳市長在同德方的交流互動中，既精闢地分析了中國與德國、北京與科隆加強在產業和創新領域優勢互補的巨大潛力，也深入淺出地介紹了北京市在創新驅動和創新發展等方面擁有的基礎性資源優勢，向德國企業家提出了加強合作共贏的「北京方案」。可以相信，陳市長此訪必將有力推動北京市與科隆的夥伴關係，並為中德全方位戰略夥伴關係做出積極貢獻。

16日，何珂市長還陪同陳吉寧市長一起參觀了科隆代表性企業拜耳集團和道依茨發動機製造公司。

(歐洲時報記者胡旭東攝,轉載請註明GermanReport)

………………………………………

【道德經(GermanReport)】秉持「以報道德國經典，成報道德國經典」這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的最火微信號。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！