大部分人都不知道，手工餅乾不是「hand-made cookies」
「手工餅乾」用英語怎麼說？
想必很多人第一反應都是「hand-made cookies」
因為國內的很多店家都把手工餅乾寫成「hand-made cookies」，真的誤導了不少人。
但是手工餅乾還真不是「hand-made cookies」
「hand-make」這個單詞通常用在非食物類的東西，用來指「非機器生產、純手工製作的」。
像是手工藝品，才可以叫「hand-make」,比如說hand-made bag/ shoes/doll（手工包、鞋、娃娃）等等。
「手工做的東西」一般價值較高，所以有些產品標籤會標示100%純手工英文就是100% hand-made product
【例句】：
Each day the children produced some new wonder -- strings of popcorn， hand-made trinkets， and German bells made from wallpaper samples， which we hung from the ceiling.
每天孩子們都會做點兒新玩意--爆米花串成的細鏈子、手工做的小裝飾品和牆紙樣做的德國式風鈴，我們把這些風鈴掛在了天花板上。
「手工餅乾」用英語怎麼說才對？
手工餅乾的正確說法是：home-made cookies
有的朋友可能會感到困惑，「home-made 」 難道不是指「家裡做的」嗎？
如果你這樣以為，那才是錯的，「home-made 」還有「自製的」的意思。
我們在說手工餅乾的時候，其實要強調的是「自家烘焙的」，不是工廠大量生產或是外面買現成的。
類似的說法還有home-made wine/ bread/cake/ cookies(自製麵包、葡萄酒、蛋糕、餅乾)……
【例句】：
What we need to cook a pea soup – pea that has soaked in water for a night, smoked ribs, home-made smoked sausage.
我們煮豌豆湯需要準備的是—用水浸泡一夜的豌豆，熏制的排骨和自製熏腸。
