互聯網雙寡頭壟斷,英語和漢語正在收割全球文明
寫在前面
聖經舊約創世記,巴別塔的故事。當時人類聯合起來興建希望能通往天堂的高塔;為了阻止人類的計劃,上帝讓人類說不同的語言,使人類相互之間不能溝通,計劃因此失敗,人類自此各散東西。
侵略和征服造就語言地位
說來諷刺,如今和平年代,各種語言的影響力,卻是伴隨著戰爭年代一系列的征服與侵略,才樹立起今日的地位。其中,英語、漢語和西班牙語是現在全球影響力最大的三種語言。
大英帝國,也被稱為日不落帝國,在和西班牙爭奪世界霸主的過程中,地球上遍及兩者殖民地,文明和文化也相應傳播至各地。英語和西班牙語廣泛傳播至全球,直到現在。
而我們說的漢語,現在是世界第一大母語,也得益於兩千年前秦始皇征服了神州大地,統一了語言和文字,漢語是在慘烈的屠殺和暴政下才獲得今日優勢。當然,我們的人口優勢也幫助我們形成這個巨大的母語環境。
今天歐洲列強的幾種主要語言,全球影響力方面已經沒有一家能和英語抗衡。其他大一些的語系,波斯分裂之後的阿拉伯語,因為歷史和被殖民等種種原因未能統一文字的印度各語言,當年偌大一個蘇聯也未能成功推廣的俄語,儘管涉及人口都不少,但是和三大主要語言的實力差距明顯。
和平時代語言地位競爭
21世紀後交通極端發達,24小時內可以到達幾乎地球任何角落。電話、互聯網等科技發展讓全球做到實時溝通。在這個大潮流中,世界需要一個廣泛使用的通用語言。美國憑藉著經濟地位和科技實力,順應著這個潮流,從英國手上接棒,把英語推廣到前所未有的高度。
好萊塢電影,是這個大範圍的推廣過程里,一個重要的工具。
在電腦發展的前期,美國制定了以英語為基礎的 ASCII代碼體系,奠定了今後在信息革命中的絕對主導地位。所以今日程序員,滿屏幕的代碼也基本都是英語。
美國發明了互聯網,基於英語本身的地位,和先入為主的優勢,互聯網上面英語的使用愈發普及。
而到了九十年代,我們的改革開放有了成果,一家家互聯網公司相繼創立,後來不少成長為經濟支柱。互聯網上面的中文勢力,逐步壯大起來。使用漢語的海量人口,支撐了這場逆襲的繁榮。
互聯網巨型公司,目前只有美國和中國有,我們在這個承載文化的最主要平台上分庭抗禮,續寫文明的雙寡頭時代。
互聯網時代語言地位兩極分化
互聯網的傳播速度和廣度,是之前任何媒介都無法企及的。
由於帶寬的飛速發展,傳播的形式也在進化,從剛開始的文字、圖片,到今天的直播、串流全高清視頻。巨大的技術飛躍下,溝通的多樣化也不斷提升溝通的深度。在線教育、在線醫療等等科幻夢想成為現實。
而在英語和漢語的主導下,互聯網創造內容和提供服務的實力兩極分化,其他各語系被拉開的差距愈來愈遠。
從創造內容和提供服務獲得的收益方面來看,是由受眾的多寡直接決定的。英語作為世界通用語,先天的優勢決定了互聯網的英語內容和服務的受眾最大。以漢語作為母語的海量人口,和中國人口相對集中的特點,也讓中國的互聯網市場空間大,收益高。
收益高,動力就大,再加上人多,信息自然就爆炸式增長。
可是真正「爆炸」的信息,僅限英語和漢語的信息,其他語系只能說成信息多。因為基本都是以英語和漢語創造出來,再逐個翻譯過去的。現在有了人工智慧自動翻譯,其他語言更加弱勢。
語言本身帶有民族的文化基因。互聯網巨頭們,各代表著兩個國家的民族和文化,共同霸佔壟斷著互聯網,傳播文化也改變著其他民族的文化。
互聯網作為最主要的文化載體,英語和漢語的互聯網內容,每年新產生的規模,如果是其他語言內容的十倍,甚至百倍,各個文明的發展將會嚴重不均衡。那麼我們大膽假想,強勢文明甚至會開始收割其他文明,從最弱勢文明開始從這個地球上一個個的消失!
收割文明
文化多樣性是這個世界繽紛多彩的基礎。
曾經小語種的人口只是出於對外溝通的焦慮而學習英語,現在英語和漢語卻直接變成了參與互聯網全球化的門檻。兩個語言高度壟斷下的文化環境,正在逐步抹殺文化多樣性。
現在英語已經是67個國家的官方語言。為了趕上互聯網全球化的加速快車道,越來越多的個人開始不重視自己的母語,更努力讓自己的後代以英語為母語。我曾經親耳聽到過一個中亞人用很標準的英語跟我抱怨,為什麼他沒有出生在英語國家,這樣就不用多花十年才有資格參與進這個互聯網世界。
如果世界上大面積的湧現放棄母語的人,弱勢文明必然開始萎縮,直至被強勢文明收割。互聯網全球化帶給世界極大便利和巨大發展的同時,也無意間毀滅了文化多樣性。
以前我們總說要保護珍惜動物,有生之年難說可以看到保護珍稀語言、保護珍稀文明?
寫在最後
死語言,又稱絕跡語言,指一種已經不再有人以之作為母語的語言。根據估計,每兩星期就有一種人類的語言滅亡,變成絕跡語言。