那些年「白學了」的英語，問題出在哪？

學了很久英語，依然說不出10句正確的回答；

背了大量單詞，還是不能與老外正常地交流......

你有沒有想過，那些年「白學了」的英語，到底問題出在哪？

單詞背的不夠多？還是發音不地道？

答案其實是 —— 你可能缺少與「歪果仁」正確交流的思維！

很多時候，我們和外國人溝通不暢，都是中外思維方式和文化的差異造成的。

• 
  

  中外思維方式的差別

英文對問題的陳述是先描述結果再描述過程，而中文則是先描述過程最後描述結果。

也就是說，英文按照重要程度來描述問題，而中文按照時間順序描述問題。

中文的思維方式說英語是這樣的:

When she heard this she was happy

但實際上歐美人是這樣說的:

She was so happy when she heard this

.

• 
  

  中、美、歐三地的文化差異

英式英語和美式英語有一些詞，明明是一樣的意思，卻是完全不同的說法。

比如在旅遊中，地鐵是很常用的詞。但在不同的國家，地鐵需要分別用不同的英文單詞來表達。

舉個例子，在北美，地鐵說subway就可以了；

在英國，你可以說underground，也可以說tube；而在歐洲大陸，就最好用metro。

同樣的，老外其實對我們的一些說法也很迷惑。

比如過去我們會談「五講四美三熱愛」，翻譯成「Five talks, Four beauties, Three loves」。

結果老外一看，紛紛到中國旅遊，因為他們把這句話按照英語的思維方式理解成了「五次談話，可以找到4個美女，其中3個可以成為情人」。

是不是瞬間被雷到了~

怎樣才能真正與老外順暢溝通、避免踩坑呢？

給大家推薦「麥子好課」聯合愛樂奇聯合創始人「Andrew Shewbart 唐威廉老師」推出的《美語思維課》。

▼

20年英語教學經驗的總結

彙集最地道、常用、經典的交流案例

只需 

29.9 

元

讓你真正與老外順暢交流，避免踩坑

Andrew Shewbart 唐威廉

愛樂奇執行副總裁與董事

范德堡大學學士學位

英國約克大學兒童英語教育文學碩士學位

哥倫比亞大學認證的TEFL-C(兒童美語師)

現擔任TEFL-C考官和教材編寫者之一

迪士尼英語首位英語教學總監

 課程介紹 

播放

20年英語教學經驗的總結

彙集最地道、常用、經典的交流案例

每天只需 1 元錢

讓你擁有和老外談笑風生的神奇能力

▼

▼

20年英語教學經驗的總結

彙集最地道、常用、經典的交流案例

只需

29.9

元

現在下單，更有限量福利

識別下方海報二維碼

或在麥子好課後台回復：美語思維 

即可領取專屬10元優惠券！

限量200份，先到先得！

長按識別下方二維碼，即可優惠訂閱課程

Q1

.如何購買？

點擊識別上方二維碼或點擊閱讀原文即可完成購買

Q2

.如何收聽？

關注

「麥子好課」公眾號

，點擊底部菜單欄

「我的—已購課程」

即可查看訂閱課程。一次購買，永久回聽

Q3

.更新情況？

本課程為在線音頻形式，共30期，目前已更新完畢，現在下單，享有限量優惠券福利，請放心購買

Q4

.其他聲明？

因為知識付費產品特殊性，一經購買，概不設退款。請您購買前確認自身需求，如有疑問可聯繫課程助理：

maizikefu

點擊

閱讀原文

，跟老外流暢溝通

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！