倫敦人花了3年時間認識中國，今年國慶節，他們終於最後一次…

2018年最後一屆的「中國變奏」藝術節China Changing Festival，即將於10月4日至7日再次在倫敦南岸中心Southbank Centre舉辦。

這場盛大的文化藝術交流活動，旨在向英國人展示真正的當代中國生活，向全世界介紹更多的中國以及東亞新生代藝術家，並探索兩國之間創意與時代脈搏的深層聯繫。今年是它走過的第三年，也是最後一年。

今年的節目長達4天，通過戲劇、喜劇、現代和古典音樂、時尚、講座和免費家庭活動等，繼續過尖端的藝術與文化，展示當代的中國及其創造性的影響力，在英國的多種聯繫。歡迎不同年齡人士參與。

這藝術節融合了當今中國最具創新的藝術家與在英國發展的領先藝術家，以及新進的中國與東南亞藝術家們的談論，介紹他們的新作品。

來自南岸中心的藝術節創意製作人Rachel Harris表示：

「我們很高興能夠為我們為期三年的最後一年舉辦一個充滿活力的四天的活動。 『中國變奏』最初於2016年12月推出，我們非常榮幸能夠推出一項旨在表彰藝術卓越並展示令人興奮的中英合作夥伴關係的擴展計劃。通過這個節日，我們希望探索並深入了解中國的創造力和創造性影響力。」

「We are delighted to have been able to put together a vibrant four-day programme for this final year of our three-year festival. China Changing Festival was originally launched in December 2016 and we are very excited to bring it back with an extended programme which celebrates artistic excellence and showcases exciting Chinese and UK partnerships. With this festival, we hope to explore and give an insight into the breadth of China"s creativity and creative influence."

「中國變奏」藝術節

亮點包括

《雲》是奧斯卡獲獎藝術總監葉錦添《卧虎藏龍》領導為期一年的國際項目。該項目探索未來主義、理念和環境，並將Tim Yip Studio和譽為「東倫敦時尚教母」劉美惠和NJ Stevenson與倫敦一些最令人興奮的時裝設計師和年輕參與者聚集在一起。

話劇《竇娥》的創作靈感來自於中國元代作家關漢卿的元雜劇《竇娥》，改編後的故事講述了這樣一個故事：

從小被父親寄養的竇娥在陰曹地府般的山陽縣等待著父親的歸來。一回，竇娥遭遇不公正的陷害，成為了殺人嫌疑犯，誰知從遠方而來的審判官竟然是拋棄自己的父親，竇天章。

竇娥原本以為父親會為自己做主，找出真兇，沒想到父親竟不願與這個跪在自己面前的親生女兒相認。竇娥在絕望中屈打成招, 她發下三個「感天動地」 的詛咒：第一、鮮血飛上白練；第二、山陽縣三年旱災；第三、六月飛雪。這三個詛咒驚動了老天爺，他化成人形，來到刑場，希望竇娥收回這「逆天」的誓願，他會還竇娥公道。然而，竇娥會怎樣選擇？

本劇使用中文對白，英文字幕。演出之後還有機會與導演丁一騰進行開放式的問答。

無處公民Citizen of Nowhere，是一個沉浸式的、涉及在英國華人家庭中探索世代和文化身份的戲劇。觀眾將配備耳機，竊聽英國華裔母親Linda Lo、她的兒子Jun Chi和女兒Jane之間的談話。

該劇由何明撰寫，探討了當代英國華人的經歷，讓人們一睹其同胞的內心生活。

Part of China Changing Talks Day Pass 「中國變奏」會談日通行證

武俠小說《射鵰英雄傳》是著名香港作家金庸最受歡迎的作品，這系列在亞洲拍攝成了極受歡迎的電視劇。邀請你們加入金庸最新英文譯本編輯Paul Engles，以及受其作品影響的英國藝術家們，包括劇作家Amy Ng，討論關於金庸的小說。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！