殘酷與現實：來自第一次世界大戰時期的彩色照片

第一次世界大戰的殘酷現實，現在藉著一系列生動的彩色照片，變得彷彿近在眼前。

這些令人驚訝的圖片展示了在戰壕中微笑的英國士兵，1916年在索姆（Somme）的印度騎兵，以及一名在帕斯尚爾（Passchendaele）的泥地中走過的士兵。

其他引人注目的鏡頭展示了1918年亞眠（Amien）戰役中的加拿大軍隊，1917年等待穿過烏克蘭頂部的俄羅斯軍隊，和1915年蘭開夏隧發槍步兵團（Lancashire Fusiliers）在前往加里波利（Gallipoli）的一艘船上。

這些黑白照片由威爾士電工，56歲來自加的夫（Cardiff）的Royston Leonard精心上色。

他說：我們需要記住來自世界各地的失落一代，以確保這樣的戰爭再也不會發生。

受傷的士兵們在治療結束時，於法國巴黎大皇宮的大教堂利進行武器操練。大皇宮在第一次世界大戰期間被用作軍隊醫院，聘請沒被徵召到前線的當地藝術家們來裝飾醫院病房，或者製造假肢模具。

一名孤獨的士兵在法國帕斯尚爾（Passchendaele）戰役中蹚過佐內貝克（Zonnebeke）的沼澤地。這場戰役在破碎的泥地景觀上開戰，並因此聞名。它發生於1917年7月到11月的西部戰線上。

1918年，英國第50航空中隊在法國的合影。在一戰初期，英國皇家飛行隊通過與炮兵部隊合作以及攝影偵查為英國陸軍提供支援。這些工作使皇家飛行隊飛行員與德國飛行員之間開始出現空戰。

蘭開夏隧發槍步兵團於1915年5月乘船前往加里波利。加里波利戰役是協約國在第一次世界大戰中的重大災難之一。它發生在奧斯曼帝國的加里波利半島，從1915年4月25日持續到1916年1月9日。

任務結束後的印度騎兵，1916年7月14日，索姆河。在一戰中，印度軍隊與德國在東非和西線作戰。超過一百萬印度軍隊在海外服役，其中62000人死亡，另有67000人受傷。在整個戰爭期間，至少74187名印度士兵陣亡。

美索不達米亞一個戰壕中的愛爾蘭士兵。美索不達米亞戰役是在第一次世界大戰的中東戰場進行的。這場戰役的一方是大英帝國，部隊由來自英國、澳大利亞和英屬印度的士兵組成；另一方是同盟國，主要是由奧斯曼帝國的士兵組成。

德國水手參與戰役前在潛艇上擺姿勢拍照。1914年，英國擁有世界上最強大的海軍，皇家海軍擁有數百艘船隻和超過20萬名船員。德國海軍是世界第二大海軍。

印度軍隊在西線為大英帝國戰鬥。第一次世界大戰期間，超過100萬印度軍隊在海外服役。

1917年3月，英國軍隊在塞爾村（Serre）一條被佔領的德國戰壕中。在第一次世界大戰的頭兩年半期間，塞爾——位於法國加來海峽（Pas-de-Calais）皮西厄（Puisieux）的一個村莊——被德國人佔領。英國在1916年11月的索姆河戰役中未能攻佔該鎮，但幾個月後英國軍隊終於站在塞爾村的戰壕里微笑。

加拿大士兵在第一次世界大戰的亞眠（Amien）戰役中。英國宣戰使加拿大也自動陷入戰爭，因為加拿大作為英國自治領地的法律地位將外交政策交由英國議會掌握。

印度自行車部隊在索姆（Somme），1916年。索姆戰役於1916年7月1日到11月18日在法國索姆河上游兩岸進行。超過三百萬人參與了戰鬥，總傷亡一百萬人。

1917年7月1日，俄羅斯軍隊在烏克蘭，等待穿過捷爾諾波爾（Ternopil）頂部的信號。1915年德國-奧地利的戰線推進在捷爾諾波爾線上停止。到1917年俄羅斯崩潰之前，這一站線的總體輪廓都沒有改變。

1915年，一群騎著摩托車的澳大利亞和紐西蘭士兵在加里波利。

英國軍隊在調查法國的交戰現場。第一次世界大戰動員了7000多萬軍事人員，其中包括6000萬歐洲人。估計有900萬戰鬥人員和700萬平民因戰爭而死亡。

1918年，紐西蘭士兵在法國勒凱努瓦（Le Quesnoy）準備用一門大炮開火。儘管裝甲車、轟炸機和攜帶型極強在第一次世界大戰中已經出現，老式炮兵仍然在一戰中佔據最重要的地位。

1918年，美索不達米亞，一支由印度軍隊操控的劉易斯機槍。這種槍是在美國設計的，在英國完善並大規模生產。它在戰爭期間被大英帝國軍隊廣泛使用。

東線上戴著防氯氣防毒面具的俄羅斯士兵在戰壕中瞄準。當火力的革命與武器的移動性發展不相匹配時，塹壕戰就發生了。這是一種令人精疲力盡的戰爭形勢，守衛方更具優勢。

1915年阿爾貢森林（Argonne Forest）的一個陡坡上，法國士兵在拼刺刀。從17世紀起到第一次世界大戰，步槍和刺刀被認為是步兵進攻的主要武器。

1915年，法國古佐庫爾（Gouzeaucourt），兩名德國士兵在一間農場房裡。這個大村莊被德國佔領，直到英國人在1917年初侵入了它。

一名士兵在前線拍照留念。

士兵們在帳篷前拍照留念。

為這些黑白照片上色的人說：「我們需要記住那些來自世界各地的失落的一代，以確保這樣的戰爭再也不會發生。」

本文選題：里亞索

本文編譯：Valerie Lou

原文來源：dailymail

喜歡我的內容就關注我吧～ 咱們天天相守

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！