【獅山趣讀】《與嚴子陵書》：劉秀寫給嚴光的一封信

原標題：【獅山趣讀】《與嚴子陵書》：劉秀寫給嚴光的一封信

與子陵①書

〔漢〕劉秀

古大有為之君，必有不召②之臣。朕何敢臣子陵哉！惟此鴻業，若涉春冰，譬之瘡，須杖而行。若綺里不少高皇③，奈何子陵少朕也。箕山潁水④之風，非朕所敢望。

注釋

①子陵：嚴光，字子陵，曾與劉秀同學。劉秀即位後，他改變姓名，隱居不見。後被召到京師洛陽，任諫議大夫，他不肯受，歸隱於富春江。

②不召：不用宣召而自來。召，宣召。

③綺里：指秦末漢初著名隱士綺里季，深受漢高祖劉邦的敬重。少：輕視。高皇：指漢高祖劉邦。

④箕山潁水：唐堯時代的隱士許由，住在「潁水之陽，箕山之下」，後以「箕山潁水」代指隱居。

今譯

自古以來，但凡大有作為的君王，必有不用宣召而自來投奔的臣下。我豈敢將子陵你看作一般的臣子呢？只是我這宏圖大業，好像春天踩著薄冰過河，隨時都有危險；又好似身患瘡傷，須依靠手杖行走。我是多麼需要你來扶助啊。如同以前綺里季不輕視高祖一樣，你怎麼會輕視我呢？至於隱跡于山水的高人風範，就不是我所敢想望的了。

作者將自己和對方放在完全平等的地位，以故舊的身份請求對方出仕，共圖大業，絕無居高臨下的傲氣。文辭婉轉，感情真切，又是恭維，又是懇求，又是埋怨，又是企盼，求賢若渴的情態溢於言表，感人至深，為帝王書信中所罕見。有人評之為「兩漢詔令，當以此為第一」，並不過分。

劉秀建立東漢王朝，深知人才的重要。當他打聽到嚴光的下落後，即遣使聘迎。三次往返，才將嚴光接到京城。劉秀當天就去看望嚴光，嚴光正在睡覺。他撫摸著嚴光的肚子，說：「唉，唉，你就不能出山助我嗎？」隨即將嚴光請入宮內敘舊。當晚，與嚴光同榻而卧。嚴光睡相不好，將腳壓在劉秀的肚子上。劉秀毫不在意，第二天，還笑著對人說：「昨晚我與老朋友睡在一起呢。」

劉秀禮賢下士，愛才求才若此，比後來的劉備有過之而無不及，表現出「大有為之君」的胸襟與氣度，在中國歷史上留下了一段佳話。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！