韓國戰機有「枕戈待旦 刻骨延坪」八個漢字，他們能看懂么？

這架作為背景的F-15K戰鬥轟炸機的機身上「枕戈待敵 刻骨延坪」的標語十分搶鏡。「枕戈待敵 刻骨延坪」是韓國空軍在F-15K戰鬥轟炸機的機身刷塗的漢字標語。在韓國，正式文書要求使用韓語，但很多場合還在使用漢字來表述，一是漢字比較高大上，信達雅。二是韓文屬於拼音文字，有些複雜的含義不好表達。

圖為美韓空軍結束例行訓練，兩軍人員站在F-15K戰機前合影留念。前排的幾名韓國飛行員，請把眼睛睜開，我這照相呢......

「枕戈待敵比較好理解，「刻骨延坪」作為標語對於許多中國人來說就很陌生了。這裡的延坪是指發生於2010年11月23日的延坪島炮擊事件，韓朝雙方動用了122毫米冰雹火箭炮和K-9式155毫米自行榴彈炮，在延坪島互相炮擊，導致2名韓國士兵和2名平民死亡，16名士兵和10名平民受傷。朝軍沒有公布傷亡數字。由於此戰是朝軍的炮兵突然開火，打的韓軍措手不及，韓國的損失很大，一直被韓軍視為恥辱，所以在很多正式場合都有「 刻骨延坪」的標語。

韓國空軍還把此類標語刷塗在武器彈藥上。韓國空軍F-15K戰鬥轟炸機所掛載的金牛座巡航導彈的彈體上出現過「枕戈待旦」的字樣。2016年12月22日，韓國空軍第11戰鬥機大隊舉行的金牛座巡航導彈服役揭幕儀式上，掛載到F-15K戰鬥轟炸機上的金牛座導彈正式亮相，彈體上印有「枕戈待旦」四個漢字。韓國空軍當時首批引進了10枚金牛座導彈，在2017年9月，F-15K首次實彈發射該導彈精準命中目標。不過，這個標語只是用來在儀式上烘托氣氛，在平時使用的金牛座導彈上面，就不刷塗這種標語。

韓軍不僅在戰機和彈藥上塗刷漢字標語。他們的空軍基地建築上也有很多漢字標語。2013年11月22日，韓國聯合參謀本部於22日在西北島嶼舉行演習。其中一張演習圖中可以看到韓國空軍基地的牆壁上還刻著「見敵必墜」的漢字。這四個字曾經引發過中國網友和軍迷的熱烈討論。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！