「天涯共此時—中秋慶典」走進德國 湖北京劇藝術家在柏林唱響國粹
藝術家們與現場嘉賓合影
爆滿的柏林中國文化中心
柏林世界公園演出現場
柏林世界公園演出現場
國際在線報道（中國國際廣播電台記者 阮佳聞）：當地時間22日至23日，由柏林中國文化中心和湖北省文化廳合作籌辦的「天涯共此時—中秋慶典」系列活動在柏林舉行。來自湖北省京劇院的藝術家們為當地民眾帶來原汁原味的中國京劇專場演出，慶祝中國重要的傳統節日中秋節。
湖北省文化廳副廳長段天玲介紹說，自古享有「千湖之省」「魚米之鄉」「九省通衢」美譽的湖北省是中華文明的重要發祥地，名勝古迹眾多，包括雄偉壯觀的長江三峽、世界文化遺產武當山、世界自然遺產神農架、中國江南三大名樓之一黃鶴樓等等。她表示，在中國傳統佳節來臨之際，很高興能夠攜湖北京劇代表團來到美麗的施普雷河畔，與當地華人和國際友人共慶中秋：「這次帶來的主要是我們的京劇。希望通過演出讓德國人民能夠了解我們的國粹。同時，也通過這樣的交流介紹我們的文化、尤其是湖北的文化給柏林民眾。歡迎大家到湖北走一走、看一看，並且開展更多的文化交流、增進兩國人民之間的感情。」
朱世慧講解京劇相關知識
在兩天的演出中，湖北省京劇院的藝術家們傾情演繹了京劇傳統劇目《白蛇傳·游湖》《三岔口》《赤桑鎮》和《泗州城》，為當地民眾帶來精彩的視聽盛宴。為了讓中德觀眾更好地理解和欣賞中國的京劇藝術，湖北省京劇院院長、著名京劇表演藝術家朱世慧在23日的京劇晚會上還向大家詳細講解了京劇的相關知識。他在接受記者採訪時表示，被聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺產名錄的京劇是中國五大戲曲劇種之一，有文有武、行當齊全，要求演員有非常過硬的基本功：「如何把這些東西介紹給國外觀眾、在這麼短時間裡讓他們感受到中國京劇確實好看是我們想要達到的目標。我們出國演齣劇目一般是有所選擇的，有唱的、念的。京劇因為它是虛擬寫意的表現手法，就是說一切環境、天氣都由演員來指定，不光是摸打，京劇演員還要通過技巧來完成劇情、完成人物。所以作為一個京劇樂團出國，我們希望把京劇藝術通過這麼幾折向觀眾展示，讓他們了解中國國粹藝術是非常了不起的——此劇只有我們中華民族有！」
湖北京劇團的藝術家在表演中
柏林中國文化中心主任陳建陽告訴記者，中秋節對於國人來說是僅次於春節的重要的家庭團聚節日，所以海外的中國文化中心都非常重視「天涯共此時——中秋慶典」活動的籌備。往年，柏林中國文化中心和國內各地合作呈現的中秋節目大多以歌舞為主。今年，為了在內容和形式上都有所創新，特別邀請了中國湖北省京劇院的藝術家們為大家帶來東方的傳統戲劇表演藝術：「不單是德國人，哪怕是生活在這邊的海外華人華僑接觸京劇的機會也很少。你看這兩天的形勢，人員爆滿，而且全場觀眾有老有幼，一直都非常關注，從頭看到尾，證明我們這次的活動非常成功。我們不指望他們經過這一次演出就對京劇非常了解，但至少通過簡單的四個劇目看到京劇是什麼樣子的。我覺得，我們的演員非常敬業，技藝也特別高超，一定給德國觀眾留下了十分深刻的印象。」。
京劇音樂也讓當地民眾頗感興趣
中國京劇藝術也吸引了不少德國攝影愛好者
一位和丈夫一起帶著兩個孩子前來觀看演出的德國母親告訴記者，自己和家人都是第一次欣賞中國京劇。在她看來，這是一種與西方歌劇完全不同的藝術表現形式：「台上這些藝術家們的表演讓我深受震撼，也非常喜歡。京劇真的是很特別，激發了我對中國更大的興趣。我本來就愛好旅遊，之後一定要找機會去中國看看！」
本次「天涯共此時—中秋慶典」系列活動的京劇演出共舉辦了兩場，分別於22日和23日在柏林世界公園和柏林中國文化中心上演，吸引了大批觀眾觀摩，現場掌聲、喝彩聲不斷。
TAG:國際在線 |