外企搬離中國？沒那麼容易

原標題：外企搬離中國？沒那麼容易

本文為美國《紐約時報》9月25日文章，原題：退出中國？沒那麼容易

美國與中國的貿易戰愈演愈烈，這加大了企業離開中國到柬埔寨等地設廠的壓力。然而，想搬到柬埔寨的商人不得不要對付——水牛。這種長著碩大的角的牛會哼哧哼哧慢吞吞地在高棉-美國友誼公路上走動。這條長140英里的路布滿灰塵，連接金邊的工廠與沿海城市西哈努克市的港口。水牛並非唯一的潛在障礙。上下班時分，走路、騎摩托車的工廠工人塞滿道路。

對於趕工期的工廠主們來說，擁擠不堪的道路意味著惱人的耽擱。皮特·霍爾滕為體育和時尚太陽鏡品牌生產超細纖維布和手包。他說：「現在的柬埔寨相當於25年前的中國。」為把運動服飾產品從金邊運到市場，他採取航空貨運。

特朗普對中國商品加征關稅，令不少公司考慮搬到成本更低的地方如越南、孟加拉國和衣索比亞等地進行生產。然而，想退出中國可不容易。從夾克和牛仔褲的拉鏈到用於智能手機的礦物，當今世界消費產品的許多成分都是中國製造或加工的。中國擁有源源不斷的工人，他們踏實可靠，能安心從事工廠工作。中國還有連接供應商與裝配工廠及港口的暢通道路和鐵路。相比之下，越南和柬埔寨等國缺乏中國的龐大供應商群體及可靠道路。許多工人必須培訓，許多公司要從零開始。

埃里·鮑勃洛維斯基在金邊經營一家製作芭蕾舞鞋的工廠。他說：「初到這裡，簡直是一場噩夢。」他說，要把工廠生產的粉色芭蕾舞鞋和黑色爵士鞋（從柬埔寨）運到美國等地，至少要比從中國多出一兩天。到達他的工廠，還必須經過一條坑坑窪窪的土路。

企業想要離開中國不只因為貿易戰。近年來中國工資水平不斷上升，工廠工人如今年均掙1萬美元左右。相比之下，柬埔寨服裝廠工人最低工資是這個數的1/5左右。關稅只是增添一些工廠離開的緊迫性。但中國仍是做生意的高效率的好地方。其物流網規模大，速度快。過去30年來，中國修建了470萬公里公路。世界50個最大港口中，中國佔據13個，全球五大港口有3個在中國。中國製造業實力也無與倫比。製造業附加值的產量衡量指標顯示，中國的製造業產量與美日兩國加起來差不多。

美國智能家居設備創業公司Brilliant聯合創始人亞倫·埃米說：「整個供應鏈都在中國，我們若要搬走，仍得從中國採購零部件，然後出口到別處。」Brilliant的設備有700多個零部件，其中多數貨源在中國。中國為該公司一些最具技術性的需求提供最佳選項，「搬出中國不純粹是成本高低的問題，還是能不能的問題。」

（作者亞歷山德拉·史蒂文森，喬恆譯）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！