秘魯找回1700件被盜的歷史文物，這過程究竟有多難？

原標題：秘魯找回1700件被盜的歷史文物，這過程究竟有多難？

Un lote de cerca de 1700 bienes culturales (piezas arqueológicas y obras de arte) fue presentado por el ministerio de Relaciones Exteriores y el ministerio de Cultura. Estos artículos fueron recuperados de nueve países de América, Europa y Oceanía, después de haber sido retirados del país de forma ilegal.

秘魯外交部和文化部展示了約1700件文化遺產（考古文物和藝術品）。這些藝術品是自秘魯非法出境後，從美洲、歐洲和大洋洲的九個國家找回的。

（https://panamericana.pe/nacionales/252368-peru-recupera-1700-piezas-arqueologicas-obras-arte）

Argentina, Australia, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Holanda, Reino Unido, Suecia y Suiza, son los países de los cuales estos artículos proceden. Estos han sido devueltos de forma voluntaria o tras tediosos y largos litigios en los tribunales.

這些文物來自阿根廷、澳大利亞、哥倫比亞、厄瓜多、美國、荷蘭、英國、瑞典和瑞士。這些文物有些是自願送還的，或是在冗長的法律訴訟之後送還的。

En el cargamento hay más de 500 objetos pertenecientes a las culturas prehispánicas Nasca, Mochica, Chancay, Huari e Inca además de otras. Así lo dio a conocer en la ceremonia de presentación, el titular del ministerio de Relaciones Exteriores, Néstor Popolizio.

這批文物中有超過500件來自秘魯歷史上前哥倫布時期的納斯卡、莫奇卡、Chancay、Huari以及印加文明。這是外交部負責人Néstor Popolizio在展示會上宣布的。

Una de las piezas más resaltantes es un telar de la cultura Moche que fue devuelto por el Museo Etnográfico de Leiden de Holanda.

其中最突出的一件文物是莫什文化的織布機，是由荷蘭萊登民族學博物館送還的。

聲明：雙語文章中中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！