韓語近義詞辨析之『??』/『??』，『??』

韓語中有許多近義詞，對於韓語學習者來說，如何活用近義詞是非常重要的。讓我們通過具體的語境，來學習近義詞的區別吧。

『??』, 『??』, 『??』,? ? ???? ??? ???? ?????

『??』, 『??』, 『??』這三個單詞要怎麼區分呢？

?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??? ? ???, 『??』, 『??』, 『??』, ? ? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?????. 『??』? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??, 『??』? 『??』? ??? ?? ???? ? ?? ???? ?? ?????.

乍一看三個詞好像沒有太大差別，但是『??』, 『??』, 『??』這三個單詞具體的意思相當不同。『??』是指單純出席某個活動或聚會；相反，『??』或 『??』不僅是單純出席，還要與事情相關。

??? 『??』? ?? ??? ?, ?? 『??』? ?? ??, ? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ?? 『??』? 『??』? ?? ???? ??? ???. ?? 『???』? ?? ???, ????? ? ??? ??? ???? ??, ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???, 『??』? ? ? ???, 『??』, 『??』? ? ? ????.

所以，以會議為例的話，如果只出席（『??』）會議，就意味著雖然參與了會議，但是不參與（『??』/ 『??』）會議的主持或陳述意見。另外，以婚禮為例，除了新郎新娘及其家族之外，其他的賓客都不能參加婚禮的籌劃，所以雖然可以出席（『??』），但是不能參與（『??』/ 『??』）

『??』? ?? 『??』? 『??』? ?? 『??』? ?? ?? ? ??? ?????? ?? ?? ????? ?????, ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

與出席（『??』）不同，參與（『??』/ 『??』）主要與「活動」一起使用，積极參与活動的事情，與某些事連在一起的特定的行動。

『??』? 『??』? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?????, 『??』? ???? ???? ????? ? ? ????. ???? 『??』? 『??』? ? ??? ???? ?????『??』? 『??』? ??? ??? ????,??? ? ??? ?? 『??』? ?? ?? ? ????? ??? ???.

參與（『??』/ 『??』）意味著參與活動或參與進來，可以說與出席（『??』）的意義截然相反。 那麼『??』和『??』又如何區分呢? ??』和『??』的意思相似，主要是按照"參與"的力度來形容。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！