許多年，表演著乏味的愛情

Elizabeth Taylor(Boston Bun Remix)

Clare Maguire

00:00/05:08

如果某種分離的儀式

仍未完成

在我和這座房子

久已離去的房客之間，

在我和我的童年，

我孩子的童年之間，

是我忽略了

演示必要的行為，

把水放在角落，把光和桉樹

放在鏡子前面，

或者僅僅是停下，傾聽

我自己脈搏的震顫

輕得像飄落的雪花，

像暴雨一樣冷酷，

聽清它一直訴說的一切。

似乎我仍在等待它們

做出清晰的要求

聲音或者手勢，

等待來自任何地方的解脫

除了來自我的內部。

十年，砍著死去的肉體，

燒灼的舊傷疤反覆撕裂

可這仍然不夠。

十年，表演著

乏味的愛情

照料這所房子

移植紫丁香，

擦窗戶，從綻裂的油漆上

擦去木頭的煙炱

清掃樓梯，把蜘蛛網

撣到一邊，

但仍有這麼多沒有做完的，

女人的工作，

我的手依然遲疑著

彷彿在一封

我渴望又懼怕合上的信上。

——艾德里安娜·里奇《接近冬至》節選

鄭敏 譯

Evening StarKotarbinski William

2018.9.28

今天是2018年我們一起走過的第271天

識別下方二維碼，關注「Lens日課」

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 Lens 的精彩文章: