【TalkOP】海賊王和之國篇考據大全專題帖（不斷更新！9月28日至919話，含919話漫畫在線觀看鏈接）

原標題：【TalkOP】海賊王和之國篇考據大全專題帖（不斷更新！9月28日至919話，含919話漫畫在線觀看鏈接）

****TalkOP海道-海賊王論壇分析區****

地址：http://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html

整理by TalkOP和之國考據專群眾壇友，策劃：鷹目

首發日期：2018.6.30

*********未經許可、禁止轉載，授權轉載必註明網址出處*********

919話漫畫在線觀看請點擊：

（鼠繪漢化）海賊王 One Piece 第919話

作為重頭戲的和之國篇終於開場了。由於故事背景植根於尾田的母國日本，可以考據的東西非常多，因此特開一貼，根據漫畫的進度對每話進行考據。

事不宜遲，開始吧。

註：有興趣參加本帖考據的請及時加論壇群找管理員（QQ群號在論壇首頁），不一定要多專業，只要能出到力幫忙就行！

TalkOP和之國考據大全目錄（可直接點擊下面鏈接） 海賊王909話考據（板凳樓） 海賊王910話考據（71樓） 海賊王911話考據（111樓） 海賊王912話考據（133樓） 海賊王913話考據（169樓） 海賊王914話考據（190樓） 海賊王915話考據（204樓） 海賊王916話考據（228樓） 海賊王917話考據（245樓） 海賊王918話考據（257樓） 海賊王919話考據（279樓）

海賊王919話考據（2018年9月28日更新）

整理by TalkOP和之國考據專群眾壇友，出處-TalkOP海道-海賊王論壇。未經許可、禁止轉載。

一、建築

1.筆學所（寺子屋）

圖1

江戶時代在城市地區（日本城池及其城下町地區在江戶時代已經脫離農業生產初步城市化了）為町人子女進行包括識字、計算在內的基礎教育的場所。在江戶地區也就是現在的東京地區叫筆學所或者幼童筆學所，在近畿地區（包括現在的京都、大阪、神戶等地區，古時稱之為上方）則稱之為寺子屋，名字來源於在寺院內開設。

圖2

2.花街

圖3

從漫畫圖中我們可以看到坐落於城的背面，也就是後面，和前面反應筆學所的正面圖（圖4）形成對比。

圖4

花街在江戶時代是一個比較曖昧的說法。廣義上的花街包括料理屋、茶屋、芸者屋，俗稱三業；狹義則特指芸者屋，芸者屋又分為芸妓屋和遊女屋，遊女就是今天的妓女。所以花街是什麼街讀者應該可以理解。

圖5 AKB48里描繪花街生活的單曲的MV截圖

3.石垣

圖6

日本古代因為木材豐富，所以建築普遍為木製建築，但是由於日本平原少丘陵多山地多，因此需要以石垣作為基台來建設城堡（圖7）。也因此日本古代的城堡有一些在戰爭中被毀壞後（比如燒毀）石垣完整保留了下來。（圖8、9）

圖7 位於今天愛媛県松山市的松山城

圖8 位於今天兵庫縣朝來市的竹田城遺址

圖9 位於今天大分縣竹田市的岡城遺址

二、建築內飾

1、和室

圖10

和室是日本房屋內特有的傳統房間，地面鋪上疊席（在日本稱為「畳」，日語發音tatami，即俗稱的榻榻米），由於疊席的大小是固定的，鋪的張數可以知房間大小。和室的空間由拉窗和隔扇（兩麵糊紙的拉門）所圍繞，通常設有凹閣，特別是拉窗把空間完全地隔絕，散發出一種模糊曖昧的環境，造成幽玄而又明亮的日本風格私人空間。傳統和室構造如下圖（圖11）

圖11

（1）障子（拉窗）

圖12

拉窗，日語里叫障子（しょうじ），木製框架下一麵糊上和紙而成。

圖13

（2）襖（隔扇）

圖14

膈扇，日語里稱之為襖（ふすま），也被稱之為襖障子。是在木製結構的兩面都糊上紙或者粘上布（圖15），上面有一些還繪有圖畫（圖16）。

圖15

圖16

（3）畳(疊席)

圖17

疊席是房間里供人坐或卧的一種傢具。為日本傳統房間「和室」內鋪設地板的材料，漢字寫作「畳」，日語假名「たたみ」，現代漢語通常音譯為榻榻米、塌塌米、他他米等。

圖18

奈良時代日本從中國唐代傳入疊，材料有皮革、絲絹等，使用時鋪成多層疊起，為獨立的坐具。同時亦仿效中國制度以疊加的層數反映地位高低。平安時代中期的《延喜式》規定了畳的固定規格，並根據階級地位來決定大小和邊緣的顏色。

室町時代起，日本的疊開始變成鋪滿整個居室的傢具，但此時尺寸仍未標準化。江戶時代起，畳的大小尺寸開始規格化。一張榻榻米的傳統尺寸是寬半間長一間，寬90厘米，長180厘米，厚5厘米，面積1.62平方米，也有尺寸為90厘米乘90厘米的半張榻榻米。因為榻榻米的大小是固定的，所以傳統的日本建築中，房間尺寸都是90厘米的整數倍。值得一提的是，東京和關東地區的榻榻米要比京都和關西地區的稍稍小一些，東京的榻榻米尺寸是85厘米乘170厘米，面積1.53平方米。一般規格分京間（本間，955mm×1910mm）、中京間（三六間，910mm×1820mm）、江戸間（関東間、田舎間、五八間，880mm×1760mm）、団地間（公団間、五六間，850mm×1700mm）。

圖19

在日本，典型房間的面積是用榻榻米的塊數來計算的，一塊稱為一疊。傳統的商店店堂設計為五疊半（8.91平方米），茶室常常是四疊半（6.97平方米）。鋪設組合時，依榻榻米的數量而有不同的排列方式。據說如果擺放方式不合風水就可能會帶來災禍，比如四疊半的半疊置中的左巴字形擺法，稱為「切腹之間」（切腹の間），其中三席是來檢查是否執行。除了喪葬及房間面積廣大的情況，榻榻米一定不能擺放成格子形，即絕對不能出現四塊榻榻米的角聚在一處的組合，所以一般和室的面積至少也有四疊半，否則無法避開四個角聚在一起的組合，事實上2疊、3疊的部屋很常見。

圖20 四畳半中畳的配置

榻榻米與日本的神道教宗教儀式和茶道都有密切聯繫，現代許多日本家庭的房屋中仍然至少有一間鋪設榻榻米的房間。

（4）屏風

圖21

屏風是從中國古代傳入日本的，屏風是傢具的一種，作用於間隔出一處特定的空間。在日本，日式屏風彎折的屏面數的單位為「曲」，屏風自身單位為「隻」。

圖22

類似漫畫中這種彎折六面的屏風就叫「六曲一隻」。

圖23

在日本往往還有兩個屏風組成一對，在日語里稱之為「雙」，所以兩個彎折六面的屏風叫「六曲一雙」。

圖24

三、名詞和風俗

1.轆轤首（ろくろ首、ろくろくび、轆轤首）

圖25

轆轤首是長頸妖怪的一種，在日本的江戶時代流傳甚廣，通常以女性的形象出現，特徵是脖子可以伸縮自如，與井邊打水時控制汲水吊桶的轆轤把，性質上頗為相似，故稱之為「轆轤首」。

圖26

2.御用商人和換錢人

圖27

圖28

御用商人，日語里叫御用達（ごようだち），指的是在江戶時代是幕府、大名（領地大於1萬石的武士領主）、旗本（領地小於1萬石的武士領主）、公家（包括皇室以及朝廷的公卿大臣）、寺社（寺院和神社）等的御用商人。漫畫里黑炭家的頭領是黑炭大蛇將軍，也因此狂死郎是將軍家的御用商人。日本著名財閥三井集團最初就是江戶幕府的御用商人（圖29）。

圖29

換錢人，日語里叫両替屋（りょうがえや）。需要指出的是日本早年的換錢人不同於中國古代的錢莊，並沒有中國錢莊所擁有的存款、放貸、匯兌的功能，只有最初級的貨幣兌換功能。在日本江戶幕府時期同時流通著三種貨幣，分別為金幣（小判）、銀幣（丁銀）和銅錢（寛永通寳）。三者往往通過換錢人進行兌換並支付給換錢人一定的手續費作為酬勞。三者的兌換關係如下圖：

圖30 3.叼牙籤

圖31

在本話漫畫里路飛全程叼著牙籤。這其實在日本武士階級統治時期是下級武士的一個普遍現象。日語里有「武士は食わねど高楊枝」，楊枝又稱為爪楊枝，就是中文裡牙籤的意思，高是形容把牙籤的一頭叼的高高的，整句話翻譯過來就是沒吃飯的武士高高地叼起牙籤。是古代日本下層武士餓肚子有愛面子的一種行為方式。當然這句話對於本話的路飛來講應該說完全不是一回事了。

圖32 4.鎖國 關於鎖國的部分我兩年前的一個帖子有專門提及，請點擊：http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=366 四、人物 狂死郎

圖33

圖34

睡眠狂死郎影射的是眠狂四郎（ねむり きょうしろう），日語音讀里四死同音。眠狂四郎是日本作家柴田煉三郎筆下的虛擬人物，出現於系列小說《眠狂四郎無賴抄》，並作為主人公登場。曾經成為風靡日本的「劍豪」小說風潮中的代表人物形象之一，不僅作為小說人物，也多次被改編漫畫、電影等人物形象。

《眠狂四郎》是柴田煉三郎最為人津津樂道的武俠小說，是他在昭和三十年五月開始，在日本《新潮周刊》連載的。眠狂四郎是遊俠兒，他行走江湖，屢破大案，被評論家認為仿似米契史匹雷恩偵探小說中的主角。作者在塑造眠狂四郎的性格時，有意區別於《宮本武藏》式的求道者，《鞍馬天狗》式的正義漢，更不想寫織田信長、德川家康、豐臣秀吉等玩弄權術的歷史幸運兒。不寫內心與外貌沒有陰翳的人物，也不寫向前看的人物。要無視以往武俠小說的法則，乾脆跟他們對著干。眠狂四郎出身不高貴，是荷蘭傳教士在酷刑之下放棄信仰，銜恨強姦武家女子生下的混血兒。出身陰慘，命運曲折，天生的虛無主義者，隨時被殺也不要緊，他手中的劍，也不是武士的靈魂，根本就是兇器。主人公的魅力在於人格與遭遇。與西方三個火槍手，基督山伯爵的人物形象交相輝映，有學者稱之為「日本戰後武俠小說中最具魅力的形象」。

圖35 未完待續！！920話考據待回帖更新！！