印光大師：知前因後果，則可不生怨尤

文鈔原文

少子夭折，人情於此種境界，每起怨尤，生懈怠。須知人生因果複雜，有因故致有果，有果斷非無因。知前因後果，則可不生怨尤。知德能感天，則必不至小有逆境，便懈修心。譬如天初熱時，或忽大涼，初涼時，或復大熱，此乃暫時變動，非常時總如是也。

但盡我心以修，不問現境逆順，若能常如是者，必能永膺多福。若因小有不順，遂謂修持無益，是無知無識者之知見。

——復海門理聽濤書七

白話譯文

小兒子夭折，人的常情在這種境界，每每生起怨恨責怪，生起懈怠。必須知道人生的因果很複雜，有因所以導致有果，有果一定不會沒有原因。知道前因後果，就可以不生怨恨責怪。知道德行能夠感動上天，那麼必定不至於有小小的逆境，就懈怠修持的心。

譬如天剛開始熱的時候，或許忽然變得很涼；天剛開始涼的時候，或許又有大熱，這是暫時的變動，不是恆常總是如此。只要盡我的心來修，不問現在處境的違逆隨順，如果能夠常常如此的話，必定能夠永遠享有多種福澤。如果因為有小小的不順，於是就認為修持沒什麼利益，這是無知無識人的知見。

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！