怎樣記憶韓語單詞？如何背單詞？背背哪些單詞？

知識 10-01

一、先背單詞的發音還是先背意思，或者死記硬背？

經常有人這麼問我。其實對於韓國語，沒有背不背發音的問題。因為掌握了輔音，母音，收音(韻尾)的發音規律之後所有的字大家都是能讀出來的。這很像中文拼音，比如當我們掌握的w和o的發音之後我們就知道wo念做"我"，而不需要刻意去背wo這個字母組合就是"我"。這種情形也適用於英文，學幾年英文之後我們完全可以讀出來所有的英文單詞，或許我們讀得不是100%準確，但讀得八九不離十。因為我們掌握了很多英文單詞，從中也學到了發音規律。比如英文a的發音是[ei]，[a:]，[e]等等。看到crow這個單詞之後也大致可以猜測應該讀[kro]或者[krau]。

但韓語比英文更加簡單，不會有一個母音可能有多種發音的情況。每一個輔音和母音的發音都是固定的，我們要做的就是把他們組合起來讀。

所以回過頭看記憶韓語單詞，首選的方法就是拼讀，就是邊寫邊讀並記憶意思。邊寫邊讀會讓大家產生對一個單詞的語感，加上詞義，我們就背了一個單詞。

最後需要強調的是，對於韓語，大家只要能讀就能寫下來，能寫就能讀下來。根本不會有像中文一樣"生字"的問題。看到了不會讀又不知道意思的詞在韓語里是找不到的。韓語單詞只會有不知道什麼意思的問題，沒有不會讀的問題。

但對於初學者，讓大家很快進入這種狀態還是比較困難。所以開始建議背一些發音，但從中要深刻體會韓語這個語言的特點，只要掌握了發音規律，以後我們就不需要背發音，只需要背詞義。

二、這樣一來背單詞就簡單了許多，所以韓語號稱世界上最容易學習的語言。事實也確實如此，韓國（包括朝鮮）幾乎是沒有文盲的，因為只要接受過1年左右的韓語教育就可以讀報。

?背單詞是困擾大多數初學者的問題。當我們解決了發音問題後就要面對無數韓語生詞，依筆者多年教學經驗來看，許多韓語愛好者的背單詞方法錯誤或者效率低，導致無法有效記住並使用韓語單詞。

首先，我們應該如何背韓語單詞?

韓語作為表音字，其單詞的記憶方法和英語單詞略有不同。眾所周知，背誦英語單詞有效方式是掌握詞根詞綴的意思，再根據記憶的發音拼出單詞。所以，掌握大量詞根詞綴可以在英語學習上事半功倍。而韓語沒有詞根詞綴一說，而且和中文不同，韓語字大都沒有具體意義。這也是大多數韓語愛好者無法有效率地背誦單詞的原因，沒有可模仿的記憶方式。

筆者的建議是先記住發音，然後通過發音拼出單詞。這一點和英文類似，但這個方法要比英文有效得多。記住英文單詞的發音未必能準確拼出英文單詞，但如果記住了韓語單詞的發音，那麼可以準確無誤地拼出韓語單詞。這也是韓國沒有文盲的原因，加上掌握韓語非常容易，所以韓國沒有閱讀障礙。

那麼具體操作又是怎麼樣的呢？建議大家每個生詞都邊讀邊寫幾次，讀的時候一定要注意發音，而發音又來自熟練掌握輔音/母音和收音（韻尾）。最後再記住意思就可以。也就是說，我個人認為最先記住的是發音，然後才能談得上單詞的意思。

如果您有以下的幾個現象之一或者多個，說明您沒有領悟其中的奧妙，需要調整思路:

(1) 看到單詞知道是什麼意思，但不知道如何讀

(2) 我記住了某個單詞的發音和意思，但就是拼不出來

(3) 大部分單詞我都讀不出來，只好強行記住形態

對於已經達到中級或者高級水平的韓語愛好者，筆者的建議是在文章中、在句子中背誦韓語單詞。一味地去背誦枯燥的單詞列表多少是無聊的工作，不妨多看看韓語文章。

其次，哪些單詞是需要背誦的？

這個問題的答案很簡單: 日常生活中需要用到的單詞就需要背誦。比如電腦、手機、互聯網、學校、美麗等等一般的辭彙需要背。

不常見的外來詞不需要背誦。

人名不需要背誦。

以上就是筆者對背誦韓語單詞的建議，希望對大家有用。至於韓語學習的意義，除了您的興趣使然，當我們掌握了另一種外語後就可以直接了解另一個民族的世界觀。韓語學習難嗎？難，但難不倒大家，因為中國人是世界上最聰明的。