香妃上線，《還珠格格》翻拍，不同版本20年後看細思恐極…
范主說：只有原來的配方，才是原來的味道~
文 | 神馬君, 授權商務范發布
《如懿傳》播出過半，香妃終於上線了，一出場就牢牢吸引了皇上的注意。
而網友們也紛紛討論起「清宮宇宙」中的幾版香妃，不少網友都表示，還是劉丹在《還珠2》里飾演的香妃最經典，有一種「不食人間煙火」的美。
確實，還珠版的香妃已經成了很多人的美好記憶，神馬君當時看的時候也是，香妃一出場就被驚艷了。
而最近一個關於《還珠》的消息，卻讓神馬君的內心與廣大網友一致，是強烈拒絕的，那就是——《還珠格格》宣布要翻拍了！
畢竟這部劇實在是太過經典，不僅出了《還珠1、2》，還有《還珠3》，甚至2011年還出了一部翻拍的「辣眼「《新還珠》。
原版系列也一度佔領了一代人的暑假時光，真可謂是大家童年美好的回憶。
而且，比這些最重要的是：原版《還珠》可是名副其實的「清宮青春偶像劇」開山鼻祖，這「大師級」的畫風並不是隨隨便便就能複製的！
不信？
神馬君今天就來八一八《還珠1、2》的經典造型，以及後來者的「跑偏」畫風。
---- 讓我們來紅塵作伴 de 分割線 ----
Part 1. 還珠格格的經典N要素
要復刻趙薇版的《還珠》，一些經典的元素可不能少。不論是後來的黃奕版，還是李晟版，我們都可以或多或少地看到以下幾個必須要素：
1、格格不可缺少的——劉海
作為空氣劉海的專利發明者，還珠1、2中的格格們都留著一款時尚的劉海
這門帘比較完好地帶進了還珠3，甚至連1、2中沒劉海的丫鬟都人手一個。
不過，這款清新的髮型卻在新還珠中得到了神奇的「升華」，乍一看，神馬君還以為別了一把梳子在頭上......
放大來感受下~
2、深宮女紙都有的——大頭花 & 紅穗子
像這種旗頭中央的大花，是從丫鬟到嬪妃都有的頭飾。
而且，似乎是為了顯臉小，旗頭上的花甚至比演員的頭都要大......
水水地科研一下~
紅穗子也是人人都可以戴，只是顏色有區分：黃色是皇后專屬，其他人只能戴紅色。
然而這種顏色限制到了還珠3就被打破
新還珠乾脆連穗子都給拋棄了（山寨畫風可不是無緣無故的）......
3、格格妃子才能戴的——龍華
龍華（也就是圍在脖子上類似綢帶的裝飾），是只有格格和妃子才能佩戴的配飾。系的時候，將一邊塞到衣襟中，留下帶繡花的一邊垂到腰間，顯得十分端莊。
還珠3較好地保留了龍華的樣式，只是這個系法...怎麼有點邋裡邋遢的樣子(≡Д≡；)
然後，到了新還珠，系是好好系了，只是這長度......
是要集體穿越去做空乘的節奏么？
4、所有人都有——七彩斑斕的衣服
作為一部「披著清宮外衣」的偶像言情劇，還珠的配色十分熱情奔放。無論是上了年紀的皇阿瑪，還是永琪爾康這等青蔥騷年，身上的衣服都是五彩繽紛，金光閃閃。
這款「還珠」色一直延續到第三部和新還珠，不論哪個版本的合照，看上去都是一片青（艷）春（艷）洋（艷）溢（艷）~
Part 2. 主要人物對比
除了復刻必要的經典元素外，主角們的刻畫也是hin重要的！雖說人物特點是大家都曉得的，但是「復盤」起來也不是那麼簡單哦~
1、小燕子——古靈精怪的「火箭少女」
如果放到今天，從人物命運走向來講，文學修養小學一年級，武學修為小學二年級的小燕子，可以算作錦鯉本鯉了。
按理說，這種學識不高但沒事也能整倆禍的體質，對女主角來說，並不算討喜。
然而，觀眾卻並不討厭她，很大的原因就在於她那種「古靈精怪」的性格。
反映在外形上，最能體現小燕子這種性格特質的便是：一雙又大又靈動的眼睛，頭頂兩個小揪揪，and 總是配色大膽、花團錦簇的衣服。
這些花紋和配色可不是一般人能hold得住
後來的兩個版本也試圖抓住小燕子這個最大的性格特徵。
黃奕版本還算及格（沒發簾，扣一分）。雖說被批評表演稍顯僵硬，而且因劇情發展，小燕子看起來失掉了一些靈動和洒脫，多了一些幽怨
但幸虧服裝髮型都還算及格，黃奕也不至於只會幹瞪眼和吃醋。「黃燕子」跟「古阿哥」鬧起來的時候，與原版還多少有些神似。
然而新版還珠，則似乎只有「大眼睛」這一點做到了，其他外型方面做出來的效果，真的是.......
原本紮上小揪揪，可愛減齡又Fashion的小燕子，竟然完美cos街霸春麗？
甚至不滿至此，還創新升級，直接對標巴啦啦小魔仙......
原本應該精緻華美的服裝，居然為了表現「活潑」，直接用上了卡通汽車和甜甜圈？
天了嚕~要知道小燕子的「古靈精怪」可不是這麼幼稚膚淺，人家可是有至真至純、至情至性的江湖本色打底的好伐~
2、紫薇——溫婉動人的大家閨秀
說起紫薇格格的人物特徵，不少人會馬上想到小燕子的對立面。
的確，紫薇溫柔動人、知書達理的形象，深入人心。反映在外形特徵上，主要就是：一雙盈盈秋水的眼睛，纖細柔弱的身型 and 配色相對淡雅、花紋適當的衣服。
看個幾十遍就可以往下拉了
後續的兩個版本中，馬伊琍版做得還算不錯，不僅外型匹配，而且把婚後的紫薇演繹得落落大方，多了一種歲月靜好的感覺。
爾康這，也似乎是蠻認可的，不由自主地就露出了一丟丟看自家媳婦兒的眼神。
而新還珠的海陸則是一點都get不到紫薇的精髓。
先不說需要演技加成的剪水雙瞳，以及需要劇組配合的衣飾，單單就身姿這一點來說，就hin讓人齣戲。
這與爾康（左一）差不多的身型，emmm......竟然比習武的小燕子還壯實......
另外，原版中為了讓紫薇更顯修長，髮型是以聚到頭頂的髮髻為主。Like this...
然而新還珠卻破天荒地讓她紮上了兩個小揪揪......於是，已然魁梧的海陸同學就愈加「女壯士」。
這畫面，莫名地就有點「金剛哪吒」的既視感.....
請問，這真的是新還珠里，那位「夏雨荷」的女兒嗎？
林心如在新還珠中客串「夏雨荷」
3、五阿哥——純情無邪的「皇N代」
愛新覺羅·永琪應該是清宮「暖男總裁」的初代版本。「永燕CP」不僅承包了劇中的大量笑點，也奉獻了不少甜甜的土味情話。
作為一位「愛情至上」的皇子，五阿哥的外形有兩個重要特徵：一身綉著金色龍紋的皇室服裝 and 一張透著少年感的包子臉。
古巨基憑著一張娃娃臉，算是夠得著五阿哥外型上的「萌感」。因為相貌上的相似，「古阿哥」某一瞬間的神情與原版如出一轍。
而在服裝上，劇組為了更好地與原版接軌，心機地保留了一套「蘇永琪」的經典造型。
不過，其餘的服裝在花紋的精緻程度上，就比原版稍微遜色了一丟丟。
然而，這個純情親和的皇N代，在新還珠里卻忽然變成更有稜角的長臉帥哥。雖說顏值也不算差，但相似的表情下，由於五官更鋒利些，新版永琪總感覺少了一分柔和。
不過，長相的變化也不是一無是處。雖然與小燕子CP感不強，但與新版乾隆的父子感，卻是三個版本里最強的。（從上到下分別是還珠1、還珠3 和新還珠）
與還珠3相似，服裝的bug在新還珠裡面也存在，花紋甚至變得更加簡化......
雖然顏色是皇家色，但這可是堂堂的五阿哥（左一），劇組竟然就直接畫一條龍在身上就完事了......論花紋的用心程度，最右邊的爾泰都比他強。
在宮中的衣服尚且如此，流落民間時賣藝的衣服，就更...不忍直視了...
4、爾康——深藏「智謀」的御前侍衛
沒收廣告費，只是因為還珠3里還是他......
要說爾康有何特徵，很多人就會一下子想到他朝天的鼻孔和一個又一個拋棄形象的表情包。
但實際上，他的外形特點卻並不那麼簡單。因為在那戲精的外殼下，暗含的可是一個充滿智（心）慧（機）的靈魂。
五阿哥被坑得一臉懵逼.....
作為一名博（用）學（計）多（上）才（位），同時又用情至深的福家大少爺，他的造型離不開：色調上顯得成熟、有學識又帶點貴氣的衣服。
找這麼多表情正常的圖真難.....
還珠3還算較好地保存了這一特點，只要不是爾康在雲南被俘的那一段，他的著裝還算是及格的。
然而，新還珠卻完全拋棄了這個特點。衣服的色調以淺色為主，花紋非常少，看上去顯得年輕沒底氣。
同時，作為一名以談情說愛為正職的御前侍衛，居然還會時不時地穿一些隨時準備開打的款式。看上去根本不像一位言情男主，反而更像一名盡職上班的好員工。
這種形象下，與健壯的新版紫薇組起CP來，真的難有那種才情相投，吵個架都能扯上星星月亮和白雪的感覺......
---- 纏纏綿綿要結束 de 分割線 ----
僅僅是外在的造型，《還珠1、2》就能做到與角色特質如此契合，范友們有沒有被當年神劇的細緻程度驚到呢？
可見，原版系列之所以能成為經典，正是因為有這些除劇情外也值得回味的細節。有如此珠玉在前，翻拍真的不是一件說做就能做成功的事。
神馬君只希望到了新.新還珠格格上線那一天，梁靜茹能給我承受住「被辣眼」的勇氣。
---分割線---
本文經授權商務范發布
來源 ：微信公眾號：神馬牌子（ID：smpaizi ）
神馬牌子，為你扒光每一個品牌
TAG:商務范 |