遠藤憲一苦笑自己的廣告人氣 「好感度很高嗎?我這張臉」
▲遠藤憲一
28日,演員遠藤憲一登台了在東京ベルサール秋葉原舉辦的《Panasonic「家中雲端DIGA」「HD寵物照相機」新產品發布會》。作為著名配角,遠藤接到許多電視劇,廣告的拍攝邀約。對此他苦笑道:「好感度很高嗎?就我這張臉……還是不太懂啊。」「我一直都在思考,包括我的本職工作即電視劇以及電影的拍攝,要怎樣才能更加被大家愉快地接受呢。雖然我已經57歲了,但我認為我還有進步空間。」遠藤幹勁十足地說。
該活動以遠藤就該產品向Consumer Marketing Japan總部AVC商品部的宮地晉治部長提問的方式進行。遠藤問道:「雲端(技術)在已經不是新鮮事物了,那它跟『家中雲端DIGA』到底有什麼區別呢?」宮地部長回答說:「有時大家會想要把私密照片放在自己手邊,這個道理跟衣櫃里藏錢一樣。」遠藤露出意外的表情:「這個比喻妙啊!(笑)我們家有實行零花錢制度,也會將零花錢放到衣櫃的抽屜里,所以我很能理解你說的話。」
對於設計與概念都煥然一新的藍光光碟刻錄機「家中雲端DIGA」,遠藤向媒體提議道:「新聞標題乾脆就寫『Panasonic從錄像機領域撤退!』你們覺得怎麼樣?」但是隨後他自己又糾正說:「說『撤退』又有種自己也在倒退的感覺,那『Panasonic、脫離?錄像機』怎麼樣?」現場歡笑一片。
活動結束後的見面會上,當被問到對「エンケン」的稱呼怎麼看時,遠藤笑道:「聽到大家叫我エンケン我很開心。我很喜歡被女性直呼姓名。」聽到女記者喊他「エンケン!」鱷魚叔笑得一臉嬌羞。
此外,遠藤也談到自己的私事,坦言自己是個妻管嚴:「我們家沒有小孩,但我非常感激我老婆。雖然每天都會被凶個一兩次,但是身邊有個毒舌耿直的人在真是太好了。」雖然家裡實行零用錢制度,但是他笑著表示:「一點一點地取用,這樣的安排很得當。」(冬夏/譯)
(長按二維碼關注我們)
本文由豬豬日劇字幕組
原創
翻譯
其內容來自日本媒體網路新聞
不代表
本公眾號觀點及立場
轉載請註明請出處及
微信號
豬豬日部落微信號:SUBPIGClub
豬豬日劇字幕組微博:weibo.com/zhuzhuriju
豬豬映畫:weibo.com/subpigcn
豬豬高清資源:weibo.com/subpigbd
豬豬微視頻:weibo.com/subpigchannel
商務聯繫:SUBPIG_zzrbl@163.com
※戶田惠梨香和比嘉愛未曬沖繩「度假照」 粉絲高呼「Code Blue組合最棒」
※Rola身著修身連衣裙享受歡呼 富永愛與渡邊直美同台
TAG:豬豬日部落 |