知識貼！為什麼城門失火一定會殃及池魚
北齊杜弼《檄梁文》：「但恐楚國亡猿，禍延林木，城門失火，殃及池魚。」就是說，城門著火，大家用護城河的水救火，水用完了，魚也乾死了。比喻因受牽連而遭到損失或禍害。
城門失火為什麼一定會殃及池魚呢？
我國古代的城，從所發掘的新石器時代到宋代，漫長的歷史時期中都是夯土城牆。在張擇端《清明上河圖》和元刊《事林廣記》所載《汴京圖》，可清楚看到，當時都城汴京仍是夯土城，僅門墩與城角包磚。這種夯土城牆可以就地取料，在規定地界將土挖出堆夯，就是城牆；而被挖闕之地，就成了「池」，即護城河。這是一舉兩得：城牆與城河都成為全城的防禦設施。如果有兩道城牆，就有兩條護城河。屬於2000多年前戰國時期的奄城遺址（今江蘇常州市南）有王城、內城、外城三道，城牆都是泥土夯築，每道城牆外都有護城河，外城的護城河水面最寬廣。宋開封有三套城牆，也有三套護城河。
這護城河的正名就叫「池」。「池」從水也聲，聲兼義。「也」與「它」「 」實為一體，有斜義。「迤」（yǐ）是邪行，「拕」是斜引，「施」也是斜，賈誼《吊屈原賦》：「庚子日施兮。」「沱」是斜出水道。「阤」（yǐ）是有斜坡的小山。「池」，則是有斜坡的盛水之地。凡挖池，都是斜而下伸，積水而成。當成為塊狀——可方可圓，就是池塘；當成為環帶形，就是護城河。順便指出，今一些資料把二者劃為互不相關的兩義，甚至還把池塘義作後起義，說「上古漢語里，一般多作『護城河』講」，失當。《詩·召旻》：「池之竭矣，不雲自頻。」「頻」，涯邊。《孟子·梁惠王上》：「數罟不入洿池。」「池」都是池塘義。同時，也作護城河。《孟子·公孫丑下》：「城非不高也，池非不深也。」《禮記·禮運》：「城郭溝池以為固。」而從情理上看，池塘義應當是本義，作護城河是引申義。不過這引申義在上古使用較多，這是事實。總之，有城（城牆）必有池，挖池築城，這是古代築城的一個規律。
（作者單位：浙江大學漢語史研究中心）
原標題：城門失火 殃及池魚
來源：中國社會科學網-中國社會科學報
作者：黃金貴
